x0unerthanlater
`my dragon's blood is blue`
I'll just translate some...It’s that time again where they give nicknames to celebrities who had scandals. Matt is on top of the pyramid. Lol
https://www.instagram.com/p/BrpORxoADbb/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=19t4j4e93vzcn
Matt: "Rak Sorn Maai Yorn Laew Jaa" // "Two-timing without rewinding" - because of her scandal interview when she said she isn't going to repeat herself and for the reporter to go back and rewatch the clip himself.
Aff: "Kula-strong" // "Kula", from "kulasutree" meaning lady-like and we all know what "strong" means.
Captain: "Khun Por Tong Lom" // "Father of air belly" - because his ex lied about being pregnant.
Kwan: "Barbie Me Thae Reung" // "A problematic Barbie" - because she's had a string of scandals this year. i.e. breaking up with Golf, dating the ol'Lord then breaking up then dating the hi-so dude. Plus her issues with contractors working on her house etcetc
Aum: "Saap Bon Karn Parn Luk See" // "Deliciously 'on the shelf' pass 40” - she just turned 40 but she still has a line of suitors.
Pope: "Pee Muen Kuen Mor" // "Pee Muen" referring to his title in BP, kuen mor literally means getting in a pot. He soared to stardom after BP but was embroiled in leaked DMs and messages from girls he flirted with on social media. Literal trans: Pee Muen In The Pot
Bella: "Nari Pbee Tong" // "Lady of the year" or "Golden year of the Lady" - pretty self explanatory...