NOPE. Not on YouTube, not even on their 3Plus app. They rather offer their best dramas to other streaming services instead of bothering to sub them.
I would like to thank Ch3 for helping my ability to understand spoken Thai but continuing to not provide subs even in 2023.
(Sarcasm) Thanks to them I’m quite confident of being able to watch Prom Likit without subs now if I have to.
Seriously, it’s almost 2024 now I’m not even sure if they have proper marketing team for a company their size. Let alone have staff competent enough to do subs. They could even have the option of including Thai captions for their YouTube clips, then letting YouTube auto-translate those. This can make things a bit easier for them, but I’m not even sure the people handling their social media are aware such things are possible.