https://www.youtube.com/watch?v=66EKcdpJ0_M
Non is coming down with his backpack to have breakfast with Pran and their father.
Non: I'm coming. I'm so sorry. I had to clear work a bit late last night. Pee Pran, I've requested more medical supplies for Doy Pa Mog. You're not going to say anything, right? Thank you krup.
(Pee is a word to address someone who is older than you)
Patsuwat: And when you ever give a chance for anyone to say something?
Non: Father, don't get mad because it might affect your brain.
Non: Or you're using this excuse to keep me here.
Patsuwat: I won't keep you here because you are your mother's son. No matter what you'll go back and become a doctor other there. You staying here, taking care of me and resolving GLS's problems, that's more than enough and I thank you very much.
Non: Wow, dad!
Pran: Hurry up and eat so you don't miss your flight.
Non: That's right! Come! This is my favorite but I give it to you, dad!
Patsuwat: Hey, so when are you going to come back and eat dinner together again?
Non: I thought we talked about it and you understood it. No drama please.
Patsuwat: I'm not being dramatic. I'm simple asking.
Non: (Teasingly) Uh uh there. Tears are coming.
Patsuwat: Look
Non: Whenever you miss me, just fly over to visit. My house is big enough for to sleep.
Patsuwat: Go bring back your wife to live together first.
Pran: Ok, hurry up and eat. No drama.
Non: Dad, why did you bring it up when you know my heart is hurt and bruised? If mom sees us eat together like this, mom would be happy.
Patsuwat: Hey you, why did you mention it and make me hurt like you? I'm not dramatic like you.
Non: Mom would have been really happy.
Patsuwat: You..
Non chuckled.
Non: Ok, let's eat.
***********************
Non's farewell scene with Pran and Unna.
Non: Unn, I have something to request of you otherwise I won't be happy. I'm worried about GLS and afraid that Pee Pran can't handle it. I'd like to you to look after Pee Pran too.
Unna: I have always help Pran and never deserted him.
Non: I mean look after his heart too.
Pran: Non. Unn and I are friends.
Non: That's right...right. I know you and Unn are just friends but I would like Unn as a friend to look after your heart. My brother has been heartbroken for a while now. I'm afraid he might be depressed, suppressed and might harm himself. Ok?
Unna: Did you forget? I'm heartbroken too.
Pran: Ok, that's enough. Go! Let's hurry to the airport.
Non: In that case...
Non is grabbing Pran's hand.
Non: Pee Pran, you have to be Unna's friend too. Oh, unless you think of her more than just a friend.
Pran: I'm not thinking it.
Non looking at Unna.
Non: Are you thinking it?
Unna: No
Non: If you are not thinking it, then you should have the courage to hold each others hands with a pure hearts.
Non made them hold hands.
Non: Take care of each other for a long time. Be friends until you get old.
Pran and Unna are looking at each other.
Non: Ok?
Pran and Unna smiled.
****************************
At Doy Paa Mog
Pat is working in the fields supervising the employees.
Non is there too.
Pat and her mom talking.
Mom: Pat, this month we made more profit than the last.
Pat: You see, by keeping accounting record we can see what expenses we can cut. And when we cut them, we increase our profit.
Mom: Well, if you worked here from the beginning instead of being a city girl, by now we would have bought half of the mountain of Doy Paa Mog.
Pat: Only half of a mountain? That's too insulting.
********************
Pat is passing out wages to the workers.
Pat: This month, our farm, Paratree, has gained more profit. So I intended to give you all bonuses.
Workers are clapping.
Pat: Come and line up. Come on.
Pat: Thank you. Thank you.
Talking to Non.
Pat: How come I'm short? I'm sure I got everyone! Pee, are you new? How come you don't look familiar? Pee, what's your name?
Non: I'm...my..name...is...
Non took off his towel that was covering his face.
Non: Pranon krup.
Non is smiling.
This clip is easier and faster to translation. 
