[Ch3] Majurat See Nam Pueng (Broadcast Thai)

[-AyLove-]

Eng sub of the teaser
 
http://www.youtube.com/watch?v=Sa6iR6Vdnkg
 
Cr: Teasingonly's Youtube Channel

 

[cecilia]

I wonder if we were to translate the title .. what would it be?
Nampueng is - HONEY
MAJURAT - DEATH (God of Death)
 
Sweet God of Death? lmao

 

[-AyLove-]

^ Lol. I'm also curious what will be the translation of the title.

 

[Alice]

I wonder if we were to translate the title .. what would it be?
Nampueng is - HONEY
MAJURAT - DEATH (God of Death)
 
Sweet God of Death? lmao

something along the line 

 

[sunflowerpp]

credit as tagged

 

[phatman]

I wonder if we were to translate the title .. what would it be?
Nampueng is - HONEY
MAJURAT - DEATH (God of Death)
 
Sweet God of Death? lmao

 
...and "see" means color, right??

 

[teasingonly555]

I wonder if we were to translate the title .. what would it be?
Nampueng is - HONEY
MAJURAT - DEATH (God of Death)
 
Sweet God of Death? lmao

 

...and "see" means color, right??

 
first, gotta thank AyLove for posting up my vid. i have not put more details on my current uploads. will do so later. guys have got it all right. for me translating the title:
majurat=god of death/death
see=color
nampueng=honey
literal translation: Honey-Colored God of Death/Honey-Colored Death
me making it sound good: god of death=grim reaper and color of honey=golden, so what's most attractive is: The Golden Grim Reaper 
NOW WE JUST HAVE TO MAKE THAT ENGLISH TITLE OFFICIAL. lmao do welcome me, this is my first post. later gals.

 

[Alice]

...and "see" means color, right??

yes 

 

[phatman]

first, gotta thank AyLove for posting up my vid. i have not put more details on my current uploads. will do so later. guys have got it all right. for me translating the title:
majurat=god of death/death
see=color
nampueng=honey
literal translation: Honey-Colored God of Death/Honey-Colored Death
me making it sound good: god of death=grim reaper and color of honey=golden, so what's most attractive is: The Golden Grim Reaper 
NOW WE JUST HAVE TO MAKE THAT ENGLISH TITLE OFFICIAL. lmao do welcome me, this is my first post. later gals.

 
Haha. Welcome to the thread. Thank you for the trans. Hey, that title doesn't sound bad at all. HAHA.

 

[Alice]

http://www.youtube.com/watch?v=Sp9ykU3q2nE
credit to catmatdz3 

 

[sunflowerpp]

credit Fankane FB

 

[phatman]

Pichy's pretty tall...

 

[sunflowerpp]

Credit Fankane FB

 

[sunflowerpp]

Credit Pichy Namtarn FC FB

 

[phatman]

*pic*
Credit Fankane FB

 
Oo...look at Ken's arms! Still looking good!

 

[cecilia]

They need to release some more good photos .. i have nothing good to work with

 

[phatman]

They need to release some more good photos .. i have nothing good to work with

 
True. The only good picture I got from both of them was from the teaser. HAHA. I just screen capped it. 

 

[Alice]

this lakorn airing the March - April batches 
its airing replacing the Monday-Tuesday slot after Manee Sawad
https://www.facebook.com/TV3Drama
http://pantip.com/topic/30150671

 

[Alice]

http://www.youtube.com/watch?v=2XGOZejQWTY
credit to catmatdz3

 

[sunflowerpp]

credit pichy namtarn fc's fb