I also have something else to share with you a little. Just lyrics of a song I saw mm_pantip comment on princhalida_intfc IG last week. Nothing important but interesting. CC alluded to it last year as well. It's a beautiful song. The title: Nothing in the middle (between us). //ไม่มีตรงกลาง
Whoever tries to come in between us
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
Let them know that they will never be able to come in (between us)
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
There won't be any space left in the middle for anyone else
ถ้าใจเรายังผูกกัน
If our hearts are still intertwined
http://www.youtube.com/watch?v=yiHukM7rQk8
จะบอกอีกทีว่าฉันรักเธอ
I'm going to tell you one more time that I love you
จะบอกให้ฟังว่าฉันค้นเจอ
I'll let you know that I've discovered it
ความหมายของการมีชีวิตอยู่
The meaning of living on
ก็รู้จากเธอไม่ใช่ใคร
I've known it from you, no one else
จะบอกอีกทีถ้าไม่เชื่อกัน
I'll tell you one more time if you don't believe me
จะบอกอีกทีว่าความสำคัญ
I'll tell you one more time that when it comes to what's important
เธอนั้นเป็นที่หนึ่ง เหนือผู้ใด
You are number one, above everyone else
และไม่มีใครนอกจากเธอ
And there is no one else except you
อย่ากลัวกับคนที่เขามานินทา
Don't be afraid of others and their gossips
อย่ากลัวว่าในแววตาฉันมีใคร
Don't be afraid that there is someone else in my eyes
เชื่อในรักเรา
Believe in our love
เชื่อในหัวใจที่ฉันให้เธอได้ไหม
Can you believe in this heart that I gave to you?
ใครจะพยายามแทรกกลางระหว่างเรา
Whoever tries to come in between us
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
Let them know that they will never be able to come in (between us)
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
There won't be any space left in the middle for anyone else
ถ้าใจเรายังผูกกัน
If our hearts are still intertwined
ใครจะพยายามยุยงให้สั่นคลอน
Whoever tries to incite us towards faltering (try to faze/shake us)
รู้ไว้นะทุกครั้งฉันนอนหลับตาฝัน
I'll let you know, every time I close my eyes and dream
เห็นแค่ภาพเรารักกันยาวนาน
I only see an image of us loving each other for a long time
จนถึงวันที่ฉัน…แต่งงานกับเธอ
Until the day that I...marry you
จับผิดระแวงกันทุกวี่วัน
Finding fault and doubting each other every single day
นั่นมันยิ่งทำให้ความสัมพันธ์มันเริ่มที่จะจืดจางหายไป
That would cause the bond between us to weaken even more and eventually disappear
แค่ไว้ใจกันได้ไหมเธอ.
You, can we just trust each other?
