040156 said:
I hope someone subs it too! I'm only guessing what is happening based on what I've seen from Ken and Janie's version. James Ji's version is so much of a jerk, I don't even know how the hell Poom would fall in love with him.
Hahahaa as I'm waiting for NNS to air, I went back to rewatch the old version and I love it so much, I can't understand thai fully but NNS was okay and easy to understand, like u'll know what's going on. As I'm analyzing both versions, the remake has added more sweet scenes/stares/skinship/hugs. The old version was pure comedy lol, I love fiesty Janie and Ken was mean to her but he wasn't a complete jackass, it was blatantly obvious that he was so into her and he keeps stalking her all the time, and shows signs of jealousy when she's with another man. He's just like a kid, wanting to win all the time, and he was very childish at a lot of times, but I super love Ken in this, he wasn't too much of a jerk, u can see him being remorseful sometimes lol. The people around Poom noticed that Neung is not just playing games anymore, they can see that he's into her and plus, I think Poom herself felt that he likes her too deep down in her heart, and plus he keeps saying that he wants to marry her (there are times when he wanted to say he loves her, and I think she was kind of waiting for his word, but he never really told her until the end when all the drama ends and he's too tired to put up an act because he doesn't want to hurt her anymore)
James' version is more hateful towards Poom for sure, the tone he used was very harsh and he's angry with her (after believing all the crap other people have been saying) rather than being smitten with her from the beginning. But I could be wrong, can't judge it on the first episode only, but I felt that James was so much meaner than Ken lol. Anyway I know I'm going to love both versions and I cannot wait to see the next episode!!!! I love period dramas so much and seeing Yaya in it is a dream come true for me, with a good pairing, good story, good characters. Loving it <3 sorry for the long post ja