@bubba, thanks for the translation! Yadech is sure loved by many, and who wouldn't't want them to be real couple?!!
@vimalee, I would try my best to translate some info in the oppss magazine.. Pls help me add some other info if I miss out heheh..
From ' dunangjai Akkanee' is 4 years ard that you two are koo Jin.
Nadech: from the first day to today, me and nong yaya is pee nong(bro/sis) that still love and care for each other and never become lesser, even knows each other's heart and feel more connected, just the same as someone in the family.
Yaya: yes right. one of the reason is because our mum are close, both Mae blah Mae keaw like to do merits, and always brought us and our fan clubs to do merits tgt, is a family that is so warmth, p nadech is more than koojin ka(smile) ( aww.. Am so shy with this Heheh..)
This period nadech likes to grow mouth starch vs fresh-face, yaya prefer which one more?
Yaya: truthfully, handsome guy does whatever is still ok, once in a while p nadech grows mouth starch, I think he looks khem khem( I duno how to translate this hehe, maybe fierce/serious?) and pretty cool, I almost kritttttt or scream haha(being a fan gal lolz yaya)
but if without it, he looks fresh, likes a Korean, kawayii!!(laugh) soooooo handsome! ( haha yaya simply spazzzzzz abt how handsome her bro Is!!)
Nadech: nong yaya also the same krubbbb,beautiful girl does whatever still looks good(smile) she is a type of gal with many personality. Being sweet, being priew( not sure to trnslatr this too) and can change to being cool, and then just like like a kid, ting tong( being silly) and also a little kii onn(not sure how to say this in Eng too) so cute krub.
Random things I've just read here and there in the ooopps mag.. Hmm nadech wanted to play boo(action) with yaya.. Coz wanted to protect nang ek( always so sweet)
Nong yaya: p nadech is a king of project ka( I think she meant his random activites) lots of projects! From photography,play ukulele ,ride motorbikes, the latest one, wake board. He has so much talent, whatever he does turns out all good, so handsome and also so smart.
P nadech: thank you krub, but it's even better, P wanted YA to go play wake board tgt, it's really fun, called ya to go many times but always rejecting, scare turning dark, big muscles,etc.. No idea why so scare of that....... Just being like this is toooooooooo cute ard!!! ( lmao!!!)
The most finnnnnnnnn soot soot!! Heheh
Since you two know each other heart so well, tell abt each other's ideal type.
Nong yaya: P nadech is a person that loves his mum and family a lot, his type/his girl must be a person who loves and take care of family, the most important must be able to get along with his family, age must be about the same, so can understand each other better. Looks no need to be that special, but just someone with a kind heart is enough ard.
P nadech: spec/ideal type of nong yaya must be a gentleman krub, love family, can take care of her, is a good person, and abt looks, beautiful like this must suitable with someone good looking krubbbbbbb. (ahhhhhhhh!! Am in heaven rite now hahah)
