Thanks everyone for sharing beautiful photos, videos, translations, fan fic and comments.
Thanks @Lovely and Vimalee for translating a very 'fin' interview below. I'm very appreciated your time.
Agree with @MrsChum that Yadech are opening up more :heart: :heart: . Yaya sure knows how to make her Pe chai happy.
Nadech loves eating and Yaya's learning cooking to prepare for the future (or to be ready for getting married - according to Nadech
ervie: ). The quickest way to a man's heart is through his stomach :yes:
Agree with you @Vimalee, Nadech's very proud of Yaya and she's very proud of him too.
@bubba Yaya is sure very beautiful, especially at the Zen fashion show :heart: :heart:
@Vimalee I was wondered about her dress too. Didn't know it could change colour.
Thanks @key for your wonderful fan fic. I've something to read at the weekend again. Thanks a lot for sharing your talent with us. Thanks @MrsChum for sharing the fan fic.
Hope everyone have a great weekend!
Lovely_k said:
Hi Ladies,
Here as promised since I didn't get a chance to translate the other one and @vimalee kindly did it for you all. @bubba or @vimalee feel free to correct. sometimes its hard hearing the reporters questions. So I apologize it I messed up on somethings. Anywhoo enjoy.
https://www.youtube.com/watch?v=scCUWGRb8Rs
Summary:
They both say its a great opportunity to be here at the 25th anniversary of King Power. Were happy to sing and give everyone a entertaining evening…..
You both are graduating this year what would you shop for in terms of graduating gifts.
Nadech says At King Power they have watches It’s Probably going to be a watch cause they like it. For Yaya? Yes, Yes.
Set some time so you can give it to her. Thinking ahead are we
Yaya says “Im going to give a flowered shirt to Pe Nadech because he really likes them”
(They go back talking about the King Power - products - reasonable prices)
There is some news that you made food for Nadech so he can eat it during practice for the Give me 5 concert.
Both: No there wasn’t any food
Yaya: Only Ill bring some fruit for myself. It’ll be soon gone
Nadech: Ill steal all her fruit.
You didn’t bring some for Pe Nadech
Y: Truthfully Ill bring lots but it’ll be all gone I don’t get a chance to eat it
Its not like you only bring it for Nadech only
N: We practice with two other people
But really you’ve been making desserts have you got Nadech to try them
Nadech: There has been the cinnamon desserts she made and brought to the set for everyone to eat
Was it delicious?
Nadech: Yes delicious (while clenching his teeth, Yaya’s face is like what the heck)
is it really good?
N: Yes it really is good (he loves teasing her)
Y: Yes its really good (the teasing is too cute), really good its a little sweet.
Is there anything that you want Yaya to make for you?
N: I can eat anything it doesn’t matter (awww his face is so ughhh adorable)
Anything she makes is good. You are always making deserts?
Y: Im always making them, very often. (I love how they just glanced at each other and they both giggled and smiled) I’m still not the best.
skipped a part…
Your cooking more for Pe Nadech?
Y: Im doing it for… for… my family..Pe Nadech ( Now everyone is teasing her since she couldn’t make up her mind)
N: What is it (he seems quite happy)
Y: I see Pe Nadech quite often so Ill have to get him to try it.
N: She does cook tasty food. She’s really good at it.
(can’t hear what the reporter said)
N: Getting Married
Y: I try because as a women they should
Your trying to do it so you can prepare for the future.
Y: Yes something like that
Nadech: Women should be good at taking care of house duties like cooking.
skipped next part can’t hear
How would you rate it?
Y: 10
N: 10 yes
How is the concert? is it enjoyable?
N: The concert, we’ve practiced alot, Me and yaya have practiced alot for ours. We have a Dance thats ooohhhh Yaya is ? in this version We want everyone to watch it and give us support.
NAdech is there any sweet shots/ moments?
N: There is sweet scenes but its like spicy its not like innocent looking more rrrrrrawh like a wild cat.
Do you like this look?
N: I look at it and its something new - its good (he’s so cute he raised his eyebrows like yessss thats my sexy Yaya)
Is this true Yaya its that sexy?
N: Yes
Y: Well I try to... every time I see Pe Nadech. I’m like get into it get into it (harness that inner wildness you have hahaha) I try to come off as a wild cat right.
N: Yes
Since you were the first ones to come out, People are thinking you two are the only ones that have something special in the concert.
N: truthfully Ken has namtarn and Weir has min for the rest you’ll have to see in the concert.
are you guys only the special couple since you came out first?
NY: No were all the same in terms of the level of Spicyness
Next is about Yayabeing the cover girl for Vogues-thailands October issue and how she got to work with non-thai photographer and what not. It was very good. I was very happy with the result. Nadech chimed in as said that she wrote… (I’m not sure what she learned to write but its interesting that Nadech knows pretty much everything about her Vogue trip what happened me thinks they couldn’t stop texting all day and night hehe) She wrote in terms of what it was like during her photoshoot. She said she didn’t quite understand what they were saying all they would do is speak in french all the time and she would say yes. It was well received. It has come out already. The feedback was that it looked very natural like she didn’t wear any makeup. She said she doesn’t have a new lakorn coming as of yet. She is only filming for NNS and she hasn’t been contacted yet for others. If there is a lakorn that the channel will come out and say.
The last part .... Please see @vimalee's translation further down lol I wonder if I was dosing off or something when I was translating haha oh well
