This is what Stardust translated for me:
Ruk Deaw Khong Jenjira - Willy & Joy: The One Love of Jenjira
Pao Pla Lai - Willy & Ann: Blow Eels (Pao=should be pronounce POR(like father sound), therefore is translate to "Mr Eel" (eel is slippery, the main guy is very mischievous and tricky, the title represent his tricky ways)
Tam Hua Jai Pai Sood Lah - Willy & Mew: Make Your Heart To The End (?) (Follow the heart to the end)
Mae Khun Eay - Oil & Kob: Oh Lady...
Hua Jai Me Ngao - Patson & Ning: [My] Heart Has A Shadow
Ka Neung Ha - Patson & Ning: Trying To Find (ka neung can also mean thinking... so "Thinking of" or "Longing for")
Dok Ruk Barn Lang Fon - Johnny & Kat: Love Flower Blooms After Rain (Can also be Love Blossom after the Rain)
Mere Jum Pen - Bee & Namfon: Wife That Is Needed
Khun Chai Jom Yoong - Oil & Kade: A Very Busy Gentleman (A troublesome, or A very nosey gentleman. Not busy)
Plerng Payu - Oil & Aum: Fire In The Storm (Furious/Fury of the Storm)
Tang Fah Tawan Diew - Tik & Janie: In The Sky There's Only One Sun
Satree Tee Loke Luem - Oil & Noon: The Woman That The World Forgot
Kol Ruk Game Payabaht - Chakrit & Kob: Tricks Of A Game
Kadee Ded Haed Haeng Ruk - Chakrit & Pinky: Hot Case, The Cause Of Love
Wai Rai Yod Ruk - Chakrit & Yardthip: Evil Girl, Top Love (Villian my Love)
Poo Pituk Ruk Ter - Chakrit & Jakjaan: Your Savior, Love You
Sueb Lub Rahat Ruk - Ken & Vicky: Solving The Mystery Of Love
Sud Rak Sud Duang Jai - Aum & Yardthip: Top Love, Top Heart
Suparp Burud Chao Din: Down-to-Earth Gentleman (Grounded Gentleman)
Ruk Sorn Kaen: Love Concealing Revenge