Ha, ha. Dyno, how funny. The Thai word for Hmongs is "Maew," correct? LOLs.
In Hmong, it means "Monsters." It's actually a baby word for monsters. How
cute!!! Imagine me as monster. LOLs. I'm just saying.
Actually, Hmong doesn't really translate to Maew... here let me share:
So here's my story of how I got verbally abused and sent home hurt so you guys can have a good laugh.
When I was young and met my first Hmong person... slash little monster, just kidding and thanks for that tidbit of info.
Conversation between me and this Hmong person.
Me: "what's a Hmong?" You guys were so foreign to me... I was thinking why are there so many of you in central california... I've never heard of it. You are always in large groups.
Him: explaining Hmongs ... basically mainly from the mountains of Laos, with sprinkles here and there like Thailand
Me: "Oh, hills tribe in Thailand... I know Maew." Are you Maew?
Him: "Dude... f*#@ you!"
Me: ????
Him: "you calling me Maew is like me calling a black person n*#&@#"
Me: defensive and tryiing to justify... "but this is what Thai people call the hillstribe people in Thailand" and I have never met anyone in Thailand who was Maew who got upset by this term. (I wanted to use the pussy cat look from Shrek, but it doesn't work on guys... and shrek didn't exist then :^P )
Him: "Dude don't call us that" "We are Hmongs, and you Thai's are always trying to supress us"
Me: shocked and hurt.. I quietly leave as no information to be pro or con against his claims. admits defeat and ignorance and hobbles home
After justifying and explaining, he gave no acknowledgement to my statements and continued to be adament that I was the moron. So I left shocked at being one of those kind of people. I was hurt and sad that I was ignorant to what he said. I went back and asked family members and read up and found out Hmongs and Maew are different. There are Mien and Karen and others. Each a different group... each a different identity. Jeez... I was miserable for a long time. Went back to Thailand to see if anyone or their Mom called thai hillstribe people Hmong... nope...
I was soo furious. This guy was like hateful of me from the get go and I could never understand why. He always had this animosity which I could never figure out. There were other Hmongs and no... it was only this one person or atleast blatantly hated me. When I asked what his problem was, people had no idea.
He doesn't like you cause you are Thai. But why? No one had any answer. (And don't worry peeps... I'm not low educated... this was not a poor reflection on Hmongs in general.)
He was raised to consider Maew to be an insult and said people were uneducated and was taught or maybe the translation as Joey said, means little monster. He should be upset.. I didn't know that maew is derogatory. I believed him and felt miserable for being insensitive. You confirm his thinking... little monster huh?
And then I went back and found out through many resources, but let me provide one here to show that this IS miscommunication and what is taught within Hmong's from Laos misinterpret from people like say me or others in Thailand. And information is disseminated with my logic therefore, he or anyone who takes it as an insult should reconsider their thinking or share this misunderstanding and be more forgiving ya know? Or burn all the resources and education that resulted in the name Maew. I even had friends named Maew. So if Maew is soo negative and a derogotory term, do you think Thai people would actually name their child it? Soo..... (moral of story... keep things in context)
This reference even states Hmongs want to be called Hmongs... so I hope it's credible enough, wiki has some weird stuff about China which is going back way too far for me, but hey... I call whoever is Hmong Hmong, but Maew is a tribe in Thailand and if you state you are from Thailand, don't hate... love thy neighbor, if they say, "oh a Maew!" :^)
http://books.google.com/books?id=VpYWn5jAg...8AM_sM#PPT79,M1
So that's my story Joey... nigg#$ vs. little monster is enlightening for me and appreciate the share. Hopefully you don't get mad if you hear people ask you if you are Maew. That's my education sharing of the day and hopefully a better understanding betwen Hmong and Thai people. :^)
Peace in the middleeast... and in southern Thailand... and in Laos. :^P
damn... I'm always off topic.
Joey you are soo innocent... it's cute. this intellectual stuff in a lakorn, music infested site is weird huh? 555
politics.. blah... that's why they say never discuss politics & religion on a first date... or it can turn out to be something like this.... glad I'm an innocent bystander :^)
Goes back out to read from a far.... (crosses fingers Thailand doesn't get bashed again and yes it does hurt me cause I got hated on for being Thai (case in point above... I feel like such a minority sometimes and I'm Thai dammit. 555)