Mayji
sarNie Juvenile
I try Translate in the news of Japan in Thai Festival 2016 , James Jirayu if I mistaken for my poor English , very sorry hhhh
http://www.thaich.net/thaistars/james_jirayu.htm
James Jirayu exclusive interview [17th Thailand Festival 2016] May 20, 2016
May 14 -15, 2016. "Thailand Festival" is also the annual this year was held at the Tokyo Yoyogi Park! Although celebrities of Thailand have gathered again this year, in particular, was a lot of attention is, Thai superstar to Japan CD debut in June this year, James Jirayu.
Now he's just 22 years old, he debuted the first in Thailand in 2013, Only broadcast for the first time, he became a star in the blink of an eye. He currently works as a variety of actor, singer and model.
Activities in Japan from last year to start, he appeared in the "Tokyo Girls Collection" the second and the same year in Thai drama "You only I Love You" is in on-air in the BS-TBS. Furthermore debut single is "Loving you Too much" of national star Bird Thongchai that everyone know, Tsunku lyrics of Japanese is lyrics, also already topicality excellent! Such him to "Thailand Hyper Links" has made an exclusive interview! (May 14 at the "Thailand Festival" the main stage back)
[17th Thailand Festival 2016]
State of live in the 17th Thailand Festival 2016]
James Jirayu
Very popular actor who became famous in the TV drama "Supabburut-Juthathep" series. A lot of attention in the wake of the appearance to this work, and appeared in a number of drama gained popularity. James has won the Best Actor award at the major contest in the past. Also, he had a successful of single-concert from the fact that sang the drama theme song. Other currently he is the presenter to introduce the tourist and the latest fashion of Japan, in June 2016 has also decided CD debut in Japan. In addition, starring drama "You only I Love You" has been aired by the BS TBS every Sunday from April. (From Thailand Festival official site)
Chance of debut
- Please tell us about your feelings is to debut in Japan of This June
JJ : I am very happy. Made appearances in this "Thailand Festival" is an honor although everyone of Japanese do not even know Thai, and or me remember hard, I am delighted to welcome well taken care of in Japan before the debut event.
- James, I think you have the change your life in the entertainment industry of Thai. It looks like a picture on Facebook of you are going to be in the eye of the president (P’PIK) , whether it was a Facebook of any content?
JJ : I was just posted it up by the usual normal self shooting. And then Mr. Pik (president of the Thailand office) told me to find me.
- But it is amazing. Lucky, it it was a chance to become as much as possible to the star.
JJ : I'm thinking it was very lucky.
Topics preeminent Japanese debut
- And three years to debut in Thailand, it's not so long time right? And yet, what do you think about that immediately decided Japan CD debut?
JJ : I think that was get a very good chance. Last year 2015 was a variety of study to stay in Japan for two months. I am feeling very nervous right now that was ahead of the debut.
- Did you any study?
JJ : Japanese and, I studied dance, song, also Japanese culture. Now I'm making a song of Japanese lyrics.
- but this debut Tsunku ,who was lyrics written, it is amazing.
JJ : It it is very happy that I am making the lyrics to Tsunku ,is an honor. This song is originally a song of Mr. Bird Thongchai, it's fun very famous song in Thailand. Tsunku had also according to the melody, it gave me made a very fun lyrics.
Between worked of Japan and Thailand, Do You think it have different?
- Make a reservation sales of CD and photo album will be released on June 29 in the Thailand Festival of the venue, but it is I've been shooting a fan and Selphie two-shot photo?
JJ : In came a lot of fans, was able to spend a fun time with you.
--It was good! Although I think that the work or the other many times in Japan, I wish here is different in Japan and Thailand of the work, and the fact that, have you ever puzzled?
JJ : it is time is really neat that (laughs) increments minute of Japan!
- Still ... (laughs).
- I think we also appeared in the Tokyo Girls Collection? Did you think?
JJ: But Tokyo Girls Collection is I appeared twice, when for the first time in I was trembling feet to too much tension. ... Because it was the first time that three of thousands of people came out to here
- Did you heared that peoples cheer the voice?
JJ : Yes. When I'm walking down the runway, it really was glad me to everyone cheering.
If you see James Jirayu, you Kakeyoro! (sorry I don’t understand word of Japanese)
- Japanese fans how difference with Thai fans ? when saw you
JJ : Thailand fans three years follow me since I debuted, because it was together forever, such as another family. But High school girl in Japan, had been screaming Innovation "If Ke ｰｰｰ!" Look much me but to not you come over here, it have only voice (laughs). Please, come over the voice.
Ah,that right I was a Japanese But I have seen famous people. But do not dare to approach capricious
JJ : Really? I thought that really do not unusual (laughs).
- The direction of Thailand's fans, come to you and scream at you. You want them to do that.
JJ : Come on
- James is innovative Screamed and ran into him.
Please come! Let's say hello!
- Do you have a message to you.
It is being broadcast in the "You just I Love You" is BS-TBS. Ladies and gentlemen, please by all means check. Since June 29 (Wednesday) to the debut single and First photo album is released at the same time, there please come check also. My activities in Japan, is by all means want to cheer form you guys. (In Japanese) Best regards Onegaishimasu.
[Interviewer Yoshida Saiitoguchi莉]
http://www.thaich.net/thaistars/james_jirayu.htm
James Jirayu exclusive interview [17th Thailand Festival 2016] May 20, 2016
May 14 -15, 2016. "Thailand Festival" is also the annual this year was held at the Tokyo Yoyogi Park! Although celebrities of Thailand have gathered again this year, in particular, was a lot of attention is, Thai superstar to Japan CD debut in June this year, James Jirayu.
Now he's just 22 years old, he debuted the first in Thailand in 2013, Only broadcast for the first time, he became a star in the blink of an eye. He currently works as a variety of actor, singer and model.
Activities in Japan from last year to start, he appeared in the "Tokyo Girls Collection" the second and the same year in Thai drama "You only I Love You" is in on-air in the BS-TBS. Furthermore debut single is "Loving you Too much" of national star Bird Thongchai that everyone know, Tsunku lyrics of Japanese is lyrics, also already topicality excellent! Such him to "Thailand Hyper Links" has made an exclusive interview! (May 14 at the "Thailand Festival" the main stage back)
[17th Thailand Festival 2016]
State of live in the 17th Thailand Festival 2016]
James Jirayu
Very popular actor who became famous in the TV drama "Supabburut-Juthathep" series. A lot of attention in the wake of the appearance to this work, and appeared in a number of drama gained popularity. James has won the Best Actor award at the major contest in the past. Also, he had a successful of single-concert from the fact that sang the drama theme song. Other currently he is the presenter to introduce the tourist and the latest fashion of Japan, in June 2016 has also decided CD debut in Japan. In addition, starring drama "You only I Love You" has been aired by the BS TBS every Sunday from April. (From Thailand Festival official site)
Chance of debut
- Please tell us about your feelings is to debut in Japan of This June
JJ : I am very happy. Made appearances in this "Thailand Festival" is an honor although everyone of Japanese do not even know Thai, and or me remember hard, I am delighted to welcome well taken care of in Japan before the debut event.
- James, I think you have the change your life in the entertainment industry of Thai. It looks like a picture on Facebook of you are going to be in the eye of the president (P’PIK) , whether it was a Facebook of any content?
JJ : I was just posted it up by the usual normal self shooting. And then Mr. Pik (president of the Thailand office) told me to find me.
- But it is amazing. Lucky, it it was a chance to become as much as possible to the star.
JJ : I'm thinking it was very lucky.
Topics preeminent Japanese debut
- And three years to debut in Thailand, it's not so long time right? And yet, what do you think about that immediately decided Japan CD debut?
JJ : I think that was get a very good chance. Last year 2015 was a variety of study to stay in Japan for two months. I am feeling very nervous right now that was ahead of the debut.
- Did you any study?
JJ : Japanese and, I studied dance, song, also Japanese culture. Now I'm making a song of Japanese lyrics.
- but this debut Tsunku ,who was lyrics written, it is amazing.
JJ : It it is very happy that I am making the lyrics to Tsunku ,is an honor. This song is originally a song of Mr. Bird Thongchai, it's fun very famous song in Thailand. Tsunku had also according to the melody, it gave me made a very fun lyrics.
Between worked of Japan and Thailand, Do You think it have different?
- Make a reservation sales of CD and photo album will be released on June 29 in the Thailand Festival of the venue, but it is I've been shooting a fan and Selphie two-shot photo?
JJ : In came a lot of fans, was able to spend a fun time with you.
--It was good! Although I think that the work or the other many times in Japan, I wish here is different in Japan and Thailand of the work, and the fact that, have you ever puzzled?
JJ : it is time is really neat that (laughs) increments minute of Japan!
- Still ... (laughs).
- I think we also appeared in the Tokyo Girls Collection? Did you think?
JJ: But Tokyo Girls Collection is I appeared twice, when for the first time in I was trembling feet to too much tension. ... Because it was the first time that three of thousands of people came out to here
- Did you heared that peoples cheer the voice?
JJ : Yes. When I'm walking down the runway, it really was glad me to everyone cheering.
If you see James Jirayu, you Kakeyoro! (sorry I don’t understand word of Japanese)
- Japanese fans how difference with Thai fans ? when saw you
JJ : Thailand fans three years follow me since I debuted, because it was together forever, such as another family. But High school girl in Japan, had been screaming Innovation "If Ke ｰｰｰ!" Look much me but to not you come over here, it have only voice (laughs). Please, come over the voice.
Ah,that right I was a Japanese But I have seen famous people. But do not dare to approach capricious
JJ : Really? I thought that really do not unusual (laughs).
- The direction of Thailand's fans, come to you and scream at you. You want them to do that.
JJ : Come on
- James is innovative Screamed and ran into him.
Please come! Let's say hello!
- Do you have a message to you.
It is being broadcast in the "You just I Love You" is BS-TBS. Ladies and gentlemen, please by all means check. Since June 29 (Wednesday) to the debut single and First photo album is released at the same time, there please come check also. My activities in Japan, is by all means want to cheer form you guys. (In Japanese) Best regards Onegaishimasu.
[Interviewer Yoshida Saiitoguchi莉]
Last edited:
)
but that Y told y will Trans. Y mean , Y will translate in article Japanese news that Marticon link in here right? If it is true woooow. I'm glad but if I misunderstood I'm sad