Translated by google translate (modify some)
cr. from
Panda在曼谷
2018.07.19
16:44 from
weibo.com
https://www.weibo.com/6187762137/GqESFvbZg?from=page_1005056187762137_profile&wvr=6&mod=weibotime
video from :
https://www.weibo.com/tv/v/GqESFvbZg?fid=1034:4263531256708329
00:13 Kim, Kim, look at the camera, 1, 2.
00:16 P'Kim, P'Kim, Kim, Kim, middle lens.
00:20 Thank you.
00:22 beautiful.
00:23 Kim, look at the camera.
00:26 Very happy, very happy.
00:28 I can say that I have very little time to study.
00:34 (Graduation) is more difficult. I used to be really tired and depressed for a while.
00:38 But came to today, I did'nt expect that I can do it. Not tired.
00:43 Work, or study, now I don't feel tired.
00:49 What is the department? What is the average grade? Can you say that?
00:52 Art Institute , Performance Department.
00:57 Average grade point? Average grade point?
00:59 3.42
01:03 Almost the second-class top student.
01:05 Almost, almost.
01:07 Almost a second-class top student. Regret?
01:10 No, my Thai language is not good.
01:16 It doesn't matter. I can understand. (Thai language is not very good)
01:19 Who is the degree certificate specifically for?
01:22 Give it to Dad. When I go home, put my degree certificate next to my father's photo.
01:28 I can have this day, (Dad) should be very happy for me.
01:34 Did Dad ever talk about the degree? He is a doctor.
01:38 Yes, I know that Dad is a Ph.D.
01:42 I also hope to get a degree certificate for him.
01:46 But maybe not smart enough to read a Ph.D.
01:50 But now I am very satisfied, because I am studying while working.
01:55 What surprises do the family have for you?
01:59 I didn't expect anything.
02:03 When you are studying and working, what is the belief that supports you when you are under stress?
02:10 There are many people who give me encouragement and my family is very supportive.
02:16 Everyone cheers for me.
02:18 Like P'Mark, he helped to perform a short movie.
02:21 If not, I don’t know if the results will be so good.
02:25 Everyone supports me, they are all backing,
02:29 Have a good motivation.
02:31 When thinking of them, I feel that I can't give up, I can finish it with more persistence.
02:36 Have you read for 4 years in accordance with the academic system?
02:36 It's actually 5 years.
02:43 Is there a plan to continue to study?
02:46 The teacher is persuading me to continue studying.
02:52 I also thought about it, but I want to work first and finish two dramas.
03:01 Take it later.
03:02 What gift did P'Mark give?
03:05 He sent flowers in the morning.
03:08 Not yet (more special gift), not yet.
03:12 It should be the usual meal.
03:15 Have you ask for anything special?
03:17 What to ask for?
03:19 Special gift. Me? (Kim ask)
03:22 I did not ask for.
03:24 Do you have any graduation gifts for yourself?
03:27 No (Kim says). There must be. (Reporter says)
03:32 Bag.
03:35 Let me think about it first.
03:39 Many friends come today, many actors come.
03:42 Yes, I was surprised. I went in at noon (to conduct a degree ceremony).
03:45 It's 5 o'clock now, but it's supposed to come out at 4 o'clock, a little late.
03:49 Come out, hey, this one knows, that one knows too, I don't think many people will come before, because I didn't invite too many people.
03:58 Friends come to surprise you?
04:01 Yes, it should be like this, happy.
04:04 OK. Thank you