Hi ladies. Here's the translation as promised. I did my best. I admit it's hard to translate because it's hard to find the right wording.
Please feel free to make corrections!!!
Money to Money! "Pong's Mom" is pleased with "daughter Peung" and want her as daughter-in-law
Source: Siamrath July 22, 2008
The lakorn has ended, but off screen love story between leading actor Pong and actress Peung from lakorn Ngao Asoke (Exact) has not ended. Just left sreen rencently, there is news that love off screen between the two has happened but many people hesitately said it could be "love promo" that Exact usually likes to play.
But lately, close source from leading man's side, let Siamrath hear that this off screen love story can very much be true. Because Pong's mom shows reaction to be pleased with Peung very much. Often compliments Peung that she's beautiful, cute, well-mannered, polite, good looking, from high class family..and if become daughter-in-law she wont object. Mom also added, "Whoever my son loves I love too"
If both parties (Pong and Peung) agree with each other feelings this will absolutely become money to money because both are from HiSo, very rich families. The lady side has business dealing with famous cars. The man side is from a family with many businesses. When they get married, money joint money will even become more rich. We should keep an eye on where the love story between the two will end up. When there is marriage--can tell that there is many support