roselovesice said:
Anyways, I thought Bie and Noona were adorable in this clip. Can someone translate what they were talking about, if possible? Especially what Bie said before Noona told him not to say it. lol I wish she didn't stop him. I really want to know what happened.
[media]http://www.youtube.com/watch?v=4cxErbR8iv4&sns=em[/media]
Cr. Noonaupdate Pantip YT
You have been separated for so long, how are things?
Bie: Our fan club says that we are koo jin so we must pair up again. Before we were paired in Koo Gum but now we are in Jad Rak...
Noona: Wiwa Luang.
Bie: But really we aren't the only Koo Jin, there is also Khun Ornjira (Pang) who is also another jin. Our fans have just seen our trailer and they screamed and made noises.
Jackie: P'Bie came back because of Noona right?
Bie: Right.
Noona: *confused*
Bie: Make it sound good.
Noona: I'm really happy.
Bie: I was in America... *Noona interupts*
Noona: Everyone remembers these words.
Bie: I'm sorry. Continue.
Jackie: Do you miss each other? You haven't seen each other for a long time now.
Noona: I miss him, we haven't seen him for a while.
Bie: I miss her very much. This morning Noona came and she hugged me and I hugged her.
Jackie: What did she say?
Bie: She said she misses me very much. I want to tell a story...when I went to New York to perform in a play for three months and I was about to....
Noona: Noooooo
Bie: Okay, fine.
Jackie: This couple is so cute.
Noona: *to Bie* Let's not (tell the story).
Jackie: As for the cute scenes in the lakorn?
Bie: There are little moments where Noona and I have to help each other think "is this part good, is that part good"
Jackie: something about fin with the fan club....
Bie: Whoever just saw the trailer will feel that just in five minutes they will start to fin. This lakorn really has everything, ever since I was born and acted in lakorns, right now I feel like Jad Rak is a lakorn that has everything.
Noona: talks about the airing date and time.
Jackie: What about the music?
Bie: My song is "Mun Prae Wah Rak" *sings a few lyrics and puts Jackie's name in the song". Everyone who has someone they love will encounter this and feel confused because we have good feelings towards this person.
Noona: My song is "Tang Tang Tee Kuan Ham Jai" a song that is suitable for the story, we fall in love with the p'ek but he has to get married. Showing our inner feelings.
Jackie: Like we have to stop ourselves from this feeling. Like in real life right?
Bie: Yes this is totally my life, my everyday life.
Jackie: Noona's birthday?
Bie: I have another story about this.
Noona: Nooooo.