.yeah, that's what i mean...lol...thanks for clearing it up
So Skies you want to sub this lakorn with both Eng.karaoke and Eng.sub as well? That's going to take awhile to do both at the same time. That going to take up lots of time too. So you or anyone start it yet?
I want to help you gals out on something, but I might not do a good job with some of the translating big words.
i put in subtitles using windows movie maker...but i'm not a pro....i'm still learning myself...lol...just play around and see what you can come up with... cheers!I've tried one time trying to subbed something, but I couldn't do it, I don't know how to use the program or that timing thing, I guess I need someone to show me how to do step by step first. But I don't mind helping out with some translating. But if I gets stuck on some wording hopefully there is someone to help me out though.
yeah, that's what i mean...lol...thanks for clearing it up
no no...i meant...lol...since i don't know thai...maybe someone would be patient and kind enough to do it both ways (english and karaoke) and then i can just put in the subs...
and geezes crust! i just realized it is very time consuming and hard to do both english and karaoke ways....but if anyone's willing then....it would be great...it can just be 10 minute translation first...a little sample...lol
So you're recruiting peoples to start this project on this Pom Ruk Roy Adeed lakorn or some other one? How many peoples you have so far?
Yeah maybe we can start something, but won't promise on how far we'll gets or if we ever going to finish with the project because is lots of works and time consuming.
lol...huh? give you a short clip??? lol...i would love to but i don't know thai nor do i speak it...lol...clarification???Yeah maybe we can start something, but won't promise on how far we'll gets or if we ever going to finish with the project because is lots of works and time consuming.
EDIT: OK give me a short clip and see if I can do it and understand what you want done with it.
Maybe tomorrow I'll work on something and PM it to you and see what you can do about it and if that is what you want done. Tonight I'm too lazy to think hahahaha I'll see what I can do. 
Goodnight Skies
Mizzcharm, I think Skies will do all those, she just need someone to translate it for her.
