Can you, KhoOnxNouxWanxJai please translate this if you don't mind? Thanks =)
link:
http://www.thairath.co.th/news.php?section...p;content=85184
"วิà¸?à¸?ี้" à¸?ั๊à¸?ความรัà¸? à¸à¹‰à¸³à¸à¸¶à¹‰à¸‡à¹€à¸ˆà¸ "à¹?ม่ชายไม่ปลื้ม" à¸à¸µà¸?ราย [7 เม.ย. 51 - 01:01]
เมื่à¸à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่สารภาพความจริง นัà¸?ข่าวà¸?็ยังไม่เลิà¸?ตามเค้นà¸
ามเà¸à¸²à¸?ับคู่ ชาย-ชาตโยดม หิรัณยัษà¸?ิติ à¸?ับ วิà¸?à¸?ี้-สุนิสา เจทท์ ซึ่งล่าสุดà¸?็ยังมีภาพปาปาราà¸
ซี่ว่า ควงà¸?ันไปเที่ยว à¹?ละมีข่าวว่าควงà¸?ันไปเที่ยวà¸
ระเทศมาเลเซียà¸?ันสà¸à¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸à¸‡ เจภวิà¸?à¸?ี้ ที่งาน The Corsica Summer Beach Fashion ที่ห้างเซ็นทรัล พลาซา พระราม 3 à¸?็เลยได้ถาม "เรื่à¸à¸‡à¸ าพà¸?็มีคนบà¸à¸?เหมืà¸à¸™à¸?
¸±à¸™ à¹?ต่ยังไม่เห็นค่ะ ส่วนเรื่à¸à¸‡à¹„ปเที่ยวที่มาเลเà¸
ียนั้น ไม่ใช่ค่ะ พี่ชายเขาไปทำงาน à¸?ี้à¸?็ไปทำงานเหมืà¸à¸™à¸?ัน"à¹?ล้วความสัมพันธ์ขà¸à¸‡ วิà¸?à¸?ี้à¸?ับชายเป็นไง? "à¸?็...(à¸à¸¶à¹‰à¸‡à¹„ปà¸à¸¶à¸”ใจ) ยังไม่à¸à¸¢à¸²à¸?พูด ไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¸à¸°à¹„ร รูปคงเป็นà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่เห็นล่ะค่à¸
"ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¸ªà¸šà¸²à¸¢à¹ƒà¸ˆà¸‚ึ้นมั้ยหลังจ
¸²à¸?ที่เจà¸à¸‚่าวà¹?ละภาพปา ปาราซซี่มาเยà¸à¸°à¹?ยะà¹?ล้ว? "เป็นช่วงๆนะ ช่วงไหนมีข่าวน้à¸à¸¢à¸?็สบายใจใà¸
ระดับหนึ่ง เวลามีข่าวà¸à¸à¸?มา ส่วนมาà¸?มันไม่จริง à¸?ี้จะไม่สบายใจ à¹?ต่ช่วงไหนมีข่าวเบาๆà¸?ี้จะสà¸
ายใจ ชีวิตà¸?ี้มีความสุขà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹?ล้ว"ทุà¸?วันนี้เหมืà¸à¸™à¸?ับเป็นà¸?าร
¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸?ลายๆว่าคบหาดูใจ à¸?ันà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€à¸šà¸·à¹‰à¸à¸‡à¸•à¹‰à¸™? วิà¸?à¸?ี้ยิ้มà¸?่à¸à¸™à¸•à¸à¸š "รà¸à¸”ูต่à¸à¹„ปดีà¸?ว่าว่าจะเป็นà¸
¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร"
à¹?ล้วเมื่à¸à¹„หร่จะยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‹à¸±à¸?ทีà¸
่าà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸?านะใดà¸?ันà¹?น่ เพราะว่าไม่พร้à¸à¸¡ หรืà¸à¹„ม่à¹?น่ใจ? "ไม่ว่าà¸?ี้จะพูดเรื่à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•
¸±à¸§à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ มันà¸?็มีข่าวà¸à¸à¸?มาว่าà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸”ี à¸?ี้เลยคิดว่าตัวเà¸à¸‡à¸žà¸¹à¸”น้à¸à¸¢à¹†à¸
ีà¸?ว่า เพราะสบายใจà¸?ว่า"ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸±à¹ˆà¸™à¹ƒà¸ˆà¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸žà¸µà¹ˆà¸Šà¸²à¸¢à¸«à¸£
¸·à¸à¸¢à¸±à¸‡? "ไม่บà¸à¸? (หัวเราะ)"ถึงจะไม่พูด หรืà¸à¸žà¸¹à¸”น้à¸à¸¢ ภาพที่à¸à¸à¸?มาà¸?็ยังยืนยันà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸
ีว่า เป็นà¸à¸°à¹„รà¸?ัน? "คืà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ าพที่à¸à¸à¸?มาคนน่าจ
¸°à¹€à¸‚้าใจ à¸?ี้คงไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¸à¸°à¹„รà¸à¸µà¸?" ได้ยินข่าวว่าพี่ชายไปเà¸?้านà¸
งà¹?บบสาวà¸à¸à¸£à¹Œà¹?à¸?นด้วย? "à¸à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹„ปถามเขาดู à¸?ี้ไม่ได้ซีเรียสà¸?ับข่าว เพราะà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸§à¸‡à¸?ารนี้ทุà¸?คนสามาà¸
ถมีข่าวได้ทุà¸?วันâ€? เชื่à¸à¹ƒà¸ˆà¸žà¸µà¹ˆà¸Šà¸²à¸¢à¸¡à¸±à¹‰à¸¢? "ไม่บà¸à¸? (หัวเราะ)" เมื่à¸à¹„หร่จะยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‹à¸±à¸?ที? "ขà¸à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸•à¹ˆà¸à¹„ปเรื่à¸à¸¢à¹†à¸”ีà¸?ว่า à¸?ี้เห็นตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸”าราบางคนเขà¸
เปิดเผย à¹?ล้วต้à¸à¸‡à¹€à¸ˆà¸à¸à¸°à¹„รบ้าง à¸?ี้ไม่ค่à¸à¸¢à¸à¸¢à¸²à¸?เปิดเผย เรื่à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹„ม่ว่าจะà¸?ับใคà¸
"à¹?ล้วข่าวเรื่à¸à¸‡à¹?ม่ขà¸à¸‡à¸žà¸µà¹ˆà¸Šà¸²
¸¢à¹„ม่ปลื้มล่ะ? "à¸à¹‹à¸ à¸à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰à¸„งตà¸à¸šà¹„ม่ได้ ต้à¸à¸‡à¹„ปถามพี่ชายดีà¸?ว่าค่ะ".
Credit to www.thairath.co.th.