Epi 24
Noonim is trying to get her mom to take her medications. Putt says she doesn’t want to take these medications anymore because they make her sleepy and then when she sleeps, Pipat goes out to see other women. Putt asks why she hasn’t seen Por and Awn together lately. Por says it’s because Awn is “busying” messing with other people’s business (in a more subtle way). Putt says that at Rayong she thinks Pipat was with another woman. Putt says that the other day, Kaew called Pipat at home claiming that she was having problems with Kong because Kong and Pee are a couple and Kong ran away from home. So now Por understands why Kaew was there at the hotel that day.
(Por drags Awn outside) Por accuses Awn of knowing that Kaew was at the hotel because she was looking for her brother, but Awn intentionally tried to get Por to misunderstand Kaew. Por asks Pipat what he intended to do to Kaew. Pipat asks why Por never cares about poor Awn. Awn is afraid Por is going to find out about her and Pipat.
Nu is getting a letter of recommendation from Tunwa; he has a new job. Tunwa brought Peung desserts for her to not be stressed. But he says not to be stressed too much or else she’ll eat a lot of desserts and be as big as him (how cute!). He says that if she wants to be mad at herself, come be mad at him instead. He asks her to give him an chance; even though he doesn’t look as good as other people, but he won’t make her sad. Peung says to give her some time, and that the person who needs the opportunity isn’t him, but her.
[office scene
]
Por: Kaew! Hold on, Kaew. Don’t go yet. The other day, when you went to look for Kong and Pee at the hotel, I know about it.
Kaew: Who told you?
Por: It doesn’t matter who told me. I...I’m sorry that I yelled at you that day. I really didn’t know that you had problems with your brother. So did you see Kong yet?
Kaew: I saw him. Yesterday, I waited for him at the hospital. I saw Kong, but he won’t come home. He even said he was going to move out and live somewhere else. What am I supposed to do, Por?
Por: Kaew, stay calm.
Kaew: Por, don’t tell anyone else this. I don’t want Mom to know.
Por: Kaew, from now on, you’re not alone. I promise that I’ll always be on your side, and we’ll hold hands and solve problems together, alright Kaew? Don’t cry, my sweet flower Kaew. (Yay!!! She hugged him!!)
Pee: I don’t want any sugar.
Kong: How come?
Pee: It’s already sweet. (awww...classic!) I smells good. It’s worth it that I taught you well.
Kong: Drink tea and burn your mouth. You drive and break your leg. You’re not very careful.
Pee: If I was careful, then I wouldn’t have driven and broken my leg, and then I wouldn’t have met you.
Kong: Talk tough
Pee: I know you’re worried about me. If something were to happen to me, how would you live without me…right?
Kong: I can live by myself.
Pee: Really?
Kong: Just drink. [knock]
Pee: Pipat is here. Hurry and go upstairs.
Kong: Is he going to do something to you?
Pipat asks Pee if Kong is here. Pee says that he brought Kong to go live somewhere else. When Pipat asks why there are 2 glasses of tea, Pee says that his friend just visited and left. Pipat says the tea is still hot. Then Kong’s phone rings. Pee says he has to go to the race tracks soon.
Kong: Do you think your brother knows that I’m here?
Pee: No, or else he wouldn’t go back this easily.
Pipat is mad that Pee is still acting “abnormally” and says that he (Pipat) will be ashamed if others know about Pee and Kong. Pee threatens Pipat that he is going to tell Putt about what Pipat did in Rayong. Pipat says he’s going to send Pee back to America. [they fight] Pee and Kong are about to go run away to Pee’s friend’s condo. (oh nooooo…Kong pushes Pee out of the way, but it sucks how Pipat always causes all of these bad things to happen but isn’t the one who actually does it, so he never feels guilty or responsible)
Pee calls Kaew to tell her what happened to Kong.
Por: Kaew, what happened? Kaew, what is it?
Kaew: Kong got hit by a car.
Por: Kaew, I’ll go with you!
Pee is trying to explain to Kaew what happened. The doctor says that they have to move Kong to surgery because there are pieces of glass stuck in his eyes. Kaew yells are Pee and says that she was afraid that something bad like this would happen and this is exactly why she didn’t want Kong and Pee to be together and nobody listened. Pee apologizes.
[Por gets her some water]
Por: It’s okay, Kaew. Kong will be alright.
Kaew: And if something happens to Kong, what am I going to tell Mom?
[Por and Pee talk]
Por: Pee, stay calm. Don’t think about it too much. Kaew is just upset about Kong.
Pee: I’m not mad at Kaew. I understand; if I were her, I’d probably do the same thing. Sometimes, what Kaew says is right, Kong and I shouldn’t love each other.
Por: I know how horrible it feels for 2 people who are so deeply in love to be forced to separate.
Pee: But I won’t give up. No matter if the whole world says Kong and I shouldn’t love each other, I won’t give up. I won’t lose Kong.
Por: If 6 years ago, I was as strong as you, Pee, Kaew and I probably wouldn’t have to be like this.
Pee: It isn’t too late, right?
The doctor said that the only thing of concern is Kong’s sight. They would have to wait about 1-2 weeks and see how his condition is. Kong could be blind for the rest of his life.
Por: Kaew, stay calm. It’s okay. Kong will be alright.
Nu set up a satellite channel for their family (the ACTS channel, I’m guessing haha). Kaew’s mom says that she wants Kong to come back home to watch TV with her, making Kaew even more upset. Kaew tells her mom that Kong was hit by a car, and that they don’t know if he’ll be able to see like before.
[Pee to Kong at the hospital]
Pee: You have to be alright, Kong. You have to be alright.
Awn’s friends ask what she’s buying. She says it’s medications for her headache. Her mom says that Awn seems moody lately. [screams after getting results of the pregnancy test] Awn tells her mom she’s okay and she wants to be alone.
Awn says that Pipat destroyed her life. Awn says that she’s pregnant and with Pipat. Pipat asks whether she’s sure that he’s the only person of Awn’s. She says that she’s 1 month pregnant and she’s only been with him. Awn wants him to take responsibility. He says he already has a wife and kid and that Awn knows how jealous Putt can be. He tells Awn to go take care of her temper first.
[before opening eyes] Kong says that he’s sure he is alright. [after Aww…first person he sees is Pee!] Kong says that he likes it when his mom wears that shirt. Everyone is excited he can see. But then his vision starts to fade away. The doctor says that this happens in the beginning as he is adjusting his eyes again.
Kaew: (on the phone) Where are you, Por? I’m waiting in the lobby.
Noo Nim: Mommy Kaew! I missed you Mom Kaew.
Kaew: I missed you too, Noo Nim.
Por: When Noo Nim knew that I was going to see you, she asked to come too. So when you see Mom Kaew, you forget about your stuffed animal?
Noo Nim: I can hug the stuffed animal everyday, but I can hug Mom Kaew only once in a while.
Por: How’s Kong?
Kaew: He can see. The doctor said he can go home tomorrow.
Por: I’m happy for you. Now you won’t have to be stressed.
Noo Nim: Dad Por and Mom Kaew are holding hands, so that means that you guys are good again?
Por: Noo Nim, didn’t you have a song that you wanted to share with Mom Kaew?
Noo Nim: Mom Kaew, I can sing a certain song now. [recording is of her singing Ruk Diew Jai Diew song]
Kaew: Did you sing the whole song?
Noo Nim: Yep! On Monday, I have a swimming test. Can you please teach me how to swim, Mom Kaew?
Por: Probably not, because on Monday, I have a surprise for Mom Kaew.
Kaew: What surprise?
Por: If I tell you, it won’t be a surprise. And the other thing, with swimming, Mom Kaew can’t teach you. Noo Nim will have to teach Mom Kaew because Mom kaew can’t swim.
Noo Nim: It’s okay. When I know how to swim, I’ll teach Mom Kaew how to swim. (Awww so sweet they look like a happy family!)
Awn wants Pipat to do something. Awn says that she’s going to have an abortion and Putt overhears. Putt asks why Awn has to tell Pipat that she’s pregnant and questions if something is going on between them. Pipat says that Awn is afraid to tell Por that she’s pregnant because they’re having problems and tells Putt that Awn is pregnant with Por. Putt says that she’ll talk to Por and that Awn and Por will get married as soon as possible. Awn is happy.
Previews:
Por: What is this? You’re going to force me to marry Awn? I won’t marry her!
Kong: (to Pee) I said to get out!
Kaew: I said I would think about it.
Kaew’s mom: Nu is worried about you, Kaew.
Kaew: Nu and I aren’t anything, Mom.