yea da song is pretty as hell. i really like da music too. maybe ch3 don't release all their theme songs to radio stations. all aof's lakorn songs get released to grammy radio stations cause he's a grammy artist. it depends on da listeners too. if people request it then they play it
Sarp Poo Sah(Broadcast)
- Thread starter tinah
- Start date
BaBeeLaiLai
BaBeeLaiLai
How did you guys know that Tanya got pregnant by Chai? Did I miss it somewhere in the lakorn? What part was that?
KhoOnxNouxWanxJai
Staff member
It was in the summary -.-" synopsis LOL we won't see that part until like episode 05 or 06 maybe
Natsume
sarNie Adult
here the songs from Broadcast thai...
Sarb
Suk khon tee ruk jing
It's really bad quality but I do love the songs >.<
And so far, the lakorn is really good. but somehow... I can't stop laughing when I see Tanya's ghost...the make up isn't that great lol
can someone translate the song for me please??? i'm very curious since some people said it's evil...
thanks in advance
oh yeah, the opening song towards the end, when tanya's ghost is touching chai's face and the song is playing...i don't know but i just find it really saddening...like she really loves him, yet hates him at the same time...
thanks in advance
oh yeah, the opening song towards the end, when tanya's ghost is touching chai's face and the song is playing...i don't know but i just find it really saddening...like she really loves him, yet hates him at the same time...
PoWeR3FeVeR
sarNie Juvenile
everyone is such a good actor/actress!!!
mongstaness
sarNie Adult
can someone translate the song for me please??? i'm very curious since some people said it's evil...
thanks in advance
oh yeah, the opening song towards the end, when tanya's ghost is touching chai's face and the song is playing...i don't know but i just find it really saddening...like she really loves him, yet hates him at the same time...
ร้องไห้จนน้ำตาเหือดหาย เหมือนคนตายทั้งเป็นอย่างนี้
เธอช่างใจร้าย ทำไม่ใยดี ทั้งที่ก่อนเราเคยรักกัน
แล้วยังไปรักใครต่อใคร หรือหัวใจของเธอไม่มี
มันเจ็บที่เห็น ขอพอเสียที นับตั้งแต่วันนี้จะไม่ยอม
ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร ฮือ... ฉันไม่ให้อภัย
รอทุกๆ วัน ให้เธอเจ็บและพลาดพลั้ง
เผื่อในวันนั้นเธอจะเข้าใจ สิ่งที่ทำเอาไว้...กับฉัน
ทนมาพอแล้ว ขอพอเสียที
นับตั้งแต่วันนี้ จะไม่ยอม
ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร ฮา...ฮา...
ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร ฉันไม่ให้อภัย
these are the lyrics, but im pretty sure u can't read thai...haha
but yea, the verse is about how the guy is so cruel and how can he make her love him and then love another person.
the chorus is basically saying that she is going to curse him. curse him so that he wont be able to be with anyone.
second verse is about how she waits for him to hurt and make a mistake so that he'll know how she feels and then he'll ask for forgiveness, but she's gonna refuse
then it goes into chorus again about how she's going to curse him.
i LOVE the music and the lyrics! even tho its kinda creepy a bit, but i would do the exact same thing if i was betrayed. i would curse them too...haha
7270
7270
KhoOnxNouxWanxJai
Staff member
because Tanya is a bee with an itch lol and she's full of stupidity she's killing someone who is also a victim! I mean Tanya wouldn't even be considered a victim when she's the one that put herself in that situation. Ying Chai wasn't really to blame for any of Chai playerish ways. -.-"i don't understand why tanya keeps killing nampueng every generation. nampueng seems nice. it's the older sister tanya should be killing.
chai reminds me of dan's character in the other lakorn. players.
hey! thanks. Oooh, so that's how the song goes...haha...i had a feeling it was going to be about that too, obviously because of the series...but yeah, thanks!
it would be nice to see the whole song translated too
anyone??? lol
KhoOnxNouxWanxJai
Staff member
I'll translate it lol just give me about 5 minutes hahaha
KhoOnxNouxWanxJai
Staff member
Translated Lyrics For Opening Theme:
Crying until the tears disappear like living death while alive
Why are you so heartless, why have you turned your back even though we've once loved each other
Also being able to love just anyone or does your heart not exist
It' hurts to see it, That's enough from this day forward I refuse to give in
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... i'll never forgive
I wait everyday for you to be hurt and make a mistake
In case that day you will understand the things you did .. to me
I've taken it for so long already... Enough of it already
From this day forward I will not stand it any longer
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... (chuckles ha ha) ...
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... i'll never forgive
Crying until the tears disappear like living death while alive
Why are you so heartless, why have you turned your back even though we've once loved each other
Also being able to love just anyone or does your heart not exist
It' hurts to see it, That's enough from this day forward I refuse to give in
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... i'll never forgive
I wait everyday for you to be hurt and make a mistake
In case that day you will understand the things you did .. to me
I've taken it for so long already... Enough of it already
From this day forward I will not stand it any longer
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... (chuckles ha ha) ...
I'll curse you to be hurt no less than I am
I'll curse you to pay back the sins you've committed
Let pain teach you to not do it to anyone else
Because when I'm hurt regardless of how long it's been ... i'll never forgive
omg! thanks so much! now, i'm going to listen and read at the same time...
thanks to you and mongstaness!!!