❤️[CH3] Oak Giab Hak Ab Rak Khun Samee (Thong Entertainment): Mew Nittha/ Mark Prin

[xodxo]

Mew looks pretty but those eyebrows look tragic! They ruined the look for me

55, I see. I was okay with the brows cuz I thought this was more like a “Genie in a Bottle” look haha

~~

Btw~ guys! I got major spoilers coming up!! Are y’all ready?!?!?!?! Lol

 

[SuzieJ]

55, I see. I was okay with the brows cuz I thought this was more like a “Genie in a Bottle” look haha

~~

Btw~ guys! I got major spoilers coming up!! Are y’all ready?!?!?!?! Lol

Yeah i get those genie vibes with the brows but they dont suit her. And yessss i want spoilers please!

 

[MONEY]

Yes I'm always really for your spoiler!

 

[xodxo]

Yeah i get those genie vibes with the brows but they dont suit her. And yessss i want spoilers please!

Yes I'm always really for your spoiler!

Hehe tomorrow will come with some Sweets&sugar I promise lol there’s no Rscene but I like using these emojis cuz they are HOT!

ps

Look at our producer, who is working so hard! Look at her highlighting and booking significant parts/scenes!! Omg! pAnne ~~ I now admire your hard work and will not complain anymore lmbo until when I need to! Lmao!


Cr Anne’s IG

 

[ella0411]

55, I see. I was okay with the brows cuz I thought this was more like a “Genie in a Bottle” look haha

~~

Btw~ guys! I got major spoilers coming up!! Are y’all ready?!?!?!?! Lol

Come on, give us mooooore

I can already see these two in their roles.

 

[xodxo]

Lololol that picture screams “trouble trouble trouble!” Haha @ella0411

~~

Alright guys! Here is the last page of chapter 1!!!
**DRUM ROLL**

 

[MONEY]

What's the meaning of “make steam rice ”? I cant understand
@xodxo I want to know the hot scenes

 

[xodxo]

@MONEY here’s the first hint to their first night together

page 331 I think I’m interested to see how all these will be played out by Mark and Mew. Lol

Spoiler

“I’m not drunk yet,” his voice remains steady.

“Muey thinks Thian should get some rest. I heard you were tired this morning,” Natarin has just remembered.

“I already slept in the morning.” Thian told her, and hasn’t forgotten how he’s going to seduce her slowly.

“Well then Muey will go to sleep first.” If he’s already slept then I should just worry about myself.

“Don’t leave yet, stay for a while. And then we can go to sleep together.” When she was about to stand up, he pulled her to stop her from getting up.

Natarin looked at the drunk and divine face who is now acting as cute as a cat to her.

“This is not okay. Muey doesn’t like it. pKob, pKung, please stop him. Arhhh.”

Even as she was about to turn around to ask for help, her head got locked without realizing. And the degree of strong alcohol was brought to her mouth she turned her face away trying to refuse the alcohol but the whole glass of liquor was already flushed down her throat, entirely. Then Thian finally let her go freely. The entire group threw out into laughters as they saw Natarin’s face drowned in alcohol. Her cheeks was flushed suddenly. She went numb for a while.

“Drink a little more.” It’s not a question, but another reassurance for her. As she still hasn’t prepared herself, the second glass of alcohol has shoved down her throat as he locked her nape from behind in order to prevent her from moving.

Everyone else was too busy having fun as nobody noticed to help her, except for Rachanee who sat alone at the table feeling helpless and afraid to interfere. Natarin tries to break away but a third shot already was shoved down her throat, “Muey can’t drink anymore.” Natarin cried for help but it was useless. Some cheered and wondered how many more glasses before she’ll pass out?

 

[MONEY]

I think Mark can play these well. Has Mew ever drink alcohol in her previous lakorns?

 

[orchidtea]

I have some sweets to share.

View attachment 20596
Translation:
When I heard AnneThong was going to make this lakorn, after The Crown Princess, I had to go buy this novel to read. I read it two chapters, so much fun. I’m sure the lakorn will be even more fun. Mark and Mew are most suitable for pThian and nMuey. Read into it, IN into it. I hallucinate that I was nMuey, the n’ek that is secretly in love with p’ek. Lol. I want to see it now! #myhusbandinlaw

View attachment 20598
Apparently this novel is very popular. Nearly everyone has it and are reading it. It’s also available on Ebook.

View attachment 20597
Hehe and just still secretly waiting for these two. Lol

View attachment 20595
I don’t know what this picture is of but Mewsy looks so PRETTY and outstanding! Something different from her usual looks! Love it!

Cr all rightful owners

Good for you!! If only I went to Thailand and buy those books. The problem is I can't read Thai and can't afford to travel out of the country.

 

[viesee]

Is Thian trying to poison Muey with alcohol? bad boy. I’m laughing at the thought that he keeps shoving alcohol down her throat. LOL!

 

[xodxo]

You guys, here is the continuation of their “night” scene together. Aha. note: I also heard from Mews Chinese fc, fitting should be in 2 weeks or so. Let’s wait and see.

Spoiler

Pg332

And came a glass after another glass, Natarin no longer could sustain herself. But came to realize his sweet and laughing voice cheering her to drink more, she couldn’t believe it, Thian had such a sweet voice.

“Drink it...” he shouted closer into her ear to get her to drink more.

“No more, enough.” The person with the red face tried to refuse with only little stable attention now. By this time, Muey was close to falling off, Thian had to hold her into his chest for support.

“Just drink it,” he slowly fed her a little sip at a time to the unconscious person. Rachanee watched helplessly as she couldn’t help but finally realized Thian was only pretended to be drunk earlier but isn’t drunk at all. Instead, it is now Muey who’s completely on the verge of passing out. Rachanee got all worked up, acknowledging that her friend is now in the hands of Thian. Muey is now so drunk to the point that she could barely open her eyes or stand on her own two feet. Now seeing that the situation is like this, Thian decides to take care of business. He slowly brings her to his chest, before carefully lifting the small body up into his arms like it’s an easy task.

Rachanee watched helplessly as her drunk friend is now in the hands of Thian.

“Are you Toom,” Thian asked her

I miss my 50 shades couple. Lol

 

[MONEY]

Thian is a bad boy haha~ What will Muey's friend do?

 

[xcinsationalx]

Can't wait to see the fitting

 

[xodxo]

Just an itty bitty update from Mark (from his event yesterday). He said he’s ready, all fit and good to go. He wants reporters to go tell Anne to hurry up! Lol. He’s very ready to shoot lakorn now. Lol He also mentioned, fitting should be real soon.

https://www.instagram.com/p/Bl-mMxjFzeO/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=m3ifh6oou294


Cr tagged

 

[xodxo]

I have good news. Very cute and hilarious moments of all the casts interacting on IG.

Mews caption: Producer Anne is on standby, ready to open production! @mark_prin!


Onhsri’s caption: N’Mew asked to pose this way. I couldn’t find a bolster pillow to hide my neck. (Lol)


Mark’s comment: What is it, what is t?

~~~
By now~ we already know, Mark, Nadech and Mario are on route to the Philippines of early next year! Woo hoo!!! They are also known as the “Dream Team” aka “Nation’s husbands.” Lolol


Lolol. This lady Ohnsri! You can’t ever miss out on a laugh if you’re ever with her.

Cr all rightful owners

 

[SuzieJ]

I have good news. Very cute and hilarious moments of all the casts interacting on IG.
View attachment 21004
Mews caption: Producer Anne is on standby, ready to open production! @mark_prin!

View attachment 21001
Onhsri’s caption: N’Mew asked to pose this way. I couldn’t find a bolster pillow to hide my neck. (Lol)

View attachment 21005
Mark’s comment: What is it, what is t?

~~~
By now~ we already know, Mark, Nadech and Mario are on route to the Philippines of early next year! Woo hoo!!! They are also known as the “Dream Team” aka “Nation’s husbands.” Lolol
View attachment 21006

Lolol. This lady Ohnsri! You can’t ever miss out on a laugh if you’re ever with her.
View attachment 21002 View attachment 21003 View attachment 21007
Cr all rightful owners

Yes lets hope anne stops being such a slowpoke!

 

[enchanted]

finally!! I’m very excited for this pair. I hope Anne speeds up production soon. She has kept us waiting for a long time.

 

[MKfan132]

This is so cheesy! lol! I feel like this author is an elderly woman, the way she describes pek and nek are like how an older parent would. lol Anyhow, here is a BIG spoiler. It's practically the end. LOL. I couldn't wait, I skim through the whole book, guys!It is way too cute and too cheesy! But, also keep in mind, reading is one thing, but execution and acting is another thing. There will be changes to everything (in a lakorn) as long as the story revolves around the same characters and plot.

Spoiler

It's no difference from the promise in the little card that he has given her along with a bouquet of white roses on their wedding night and knelt before her.

"Thank you for giving me another chance and another life.
Thank you for being my girl and my wife.
From now on, you are my soul and my heart.
Dearest, you will be my last for the rest of my life."

View attachment 18343

Alright, it’s Monday! Are you guys ready?!?!? ***DRUM ROLL***

Well, here’s a few summaries. Be warn! Lots of spoilers will be coming up!

The caption on the book cover.
View attachment 18334 View attachment 18337

And the summary from Ethaicd.
View attachment 18335 View attachment 18338

Characters.
View attachment 18333

Cr book, myself

Okies dokies as promised **DRUM ROLL** It is Wednesday!! lol Chapter 1, Page 1&2!!!!!!!!! Hope y’all will enjoy them as much as I did and will squeal very loud with me!! Lol! Share your thoughts, don’t just be lurkers!!!!!

Let me know if you guys prefer these to be under the “spoiler” tab?

อกเกือบหักแอบรักคุณสามี
My Husband-in-Law
View attachment 18388

View attachment 18389

View attachment 18390

View attachment 18391
Cr novel/myself

Hello, everyone~~ My dear friend told me more about the novel. I really need to spoil something bc I'm too excited and the only way for me to calm down is to share it to you

Spoiler

The n'ek and p'ek visit p'ek's mother. They sleep in the same room since they are a couple to others. At night, the n'ek had a dream that p'ek is trying to rape her. So she kept screaming “ p'Tian stop!” The p'ek was sleeping on the floor. He waked her up and asked what did n'ek dreamed about. The n'ek felt so shy and just said she had a bad dream.

I want to know how Ann is going to shoot this scene

Here’s another spoiler back in BKK.

Spoiler

That night after she was drunk and tried to rape Thian and knock out afterwards. The next morning she woke up and wonder why she’s in a different room? Turns out, she is in Thain’s room. She ask why she’s in there? He said you don’t remember ? You tried to rape me, wouldn’t leave I couldn’t get you to go out. So you fell unconscious and that’s why you’re here.

Ahahahah. The minute she recalled her memory, she was so embarrassed, she wanted to hide her face but couldn’t. The whole day, she kept avoiding Thian. Lol. Couldn’t believe she did all that last night. Lol

@SuzieJ @ella0411 dont worry about the kisses, Mark has kissed every actress he’s act with. And Mew is slowly stepping out of her comfort zone to kiss Tik, so I’m sure MM will have a very FINE kiss, hopefully a few extra more. hahahah

Okay~ time for another translation, the next 2 pages!

*****DRUM ROLL*****

Page 3&4 for you guys!
View attachment 18522

View attachment 18523

Okay guys!!!!! GOOD NEWS!!

TBKT will update on MHIL today at 9am, Thailand time!! Omg!!!! PLZ HURRY!!!

https://www.instagram.com/p/Bk-jDgxgAoV/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1wy9glli48zep

View attachment 18881
Cr Prinfanclub and MewChineseFC

Okay~ so I asked a Mew fan, she said the script writer is Panathee. She wrote Massaya, Wanida, PYCKK, Talay Fai, and more. So perhaps based on these, there should be plenty of romantic scenes hahah

And It is pAew directing so we should get more than just nose touching. LOL!

View attachment 18882

Alrighty!! And here’s the translation for page5!

ENJOY! ~~~~~~~~~~~~~~

**DRUM ROLL**

View attachment 18981
View attachment 18982


ps They are making more prints of this book with a different cover! Left cover is the book. Right cover is first book.

Spoiler

View attachment 18983

Cr all owners and myself for translating

Alright everyone, here’s the translation to page 6! Hope y’all enjoy it! There are only a few more pages left to chapter1!

****DRUM ROLL****
View attachment 19208 View attachment 19209

Alright guys! Before the day ends, I wanted to share pages 7,8,9,10 and 11. I plan to finish translating and then posting all pages of chapter1, then after that I will be gone on a LONG hiatus lol Until Anne decides to do the fitting then I’ll come back. So in the mean time, I hope you guys will continue to keep this thread alive and active. Lol

******DRUM ROLL*****
View attachment 19480 View attachment 19481 View attachment 19482
Cr myself and Novel

And you guys!!!!!!!!!! Finally the BIG monent has come!!! Yes!eeeks!!!!!!!
I am going to post these pages here for Thai-readers first to help spoil things a little bit. Hehe. Then I will try to translate them for y’all laterz!! It’s very FIN. Very worth it!!! Finally something STEAMY, hot, erotic and SWEET happened in chapter 35 and 36!! Thian is bad, getting a little naughty. And they’ll end up in bed. Hahahhahaha

GOODNIGHT MM shippers lol
View attachment 20360 View attachment 20361 View attachment 20363
View attachment 20362

PS THAI READERS, feel free to help us and spoil us in the mood too. Lol

Alright guys, I know you all have been patiently waiting for the next translation. Here is the translation for page 12. ENJOY! Chapter 1 is the only chapter I will do word for word translation, the rest of any translation will be just a quick summary unless it’s a very specific and detailed scene hehe then I will do word for word translation again.

**DRUM ROLL**
View attachment 20463
View attachment 20464
Cr myself and novel

Lololol that picture screams “trouble trouble trouble!” Haha @ella0411

~~

Alright guys! Here is the last page of chapter 1!!!
**DRUM ROLL**
View attachment 20682 View attachment 20683

@MONEY here’s the first hint to their first night together

page 331 I think I’m interested to see how all these will be played out by Mark and Mew. Lol

Spoiler

“I’m not drunk yet,” his voice remains steady.

“Muey thinks Thian should get some rest. I heard you were tired this morning,” Natarin has just remembered.

“I already slept in the morning.” Thian told her, and hasn’t forgotten how he’s going to seduce her slowly.

“Well then Muey will go to sleep first.” If he’s already slept then I should just worry about myself.

“Don’t leave yet, stay for a while. And then we can go to sleep together.” When she was about to stand up, he pulled her to stop her from getting up.

Natarin looked at the drunk and divine face who is now acting as cute as a cat to her.

“This is not okay. Muey doesn’t like it. pKob, pKung, please stop him. Arhhh.”

Even as she was about to turn around to ask for help, her head got locked without realizing. And the degree of strong alcohol was brought to her mouth she turned her face away trying to refuse the alcohol but the whole glass of liquor was already flushed down her throat, entirely. Then Thian finally let her go freely. The entire group threw out into laughters as they saw Natarin’s face drowned in alcohol. Her cheeks was flushed suddenly. She went numb for a while.

“Drink a little more.” It’s not a question, but another reassurance for her. As she still hasn’t prepared herself, the second glass of alcohol has shoved down her throat as he locked her nape from behind in order to prevent her from moving.

Everyone else was too busy having fun as nobody noticed to help her, except for Rachanee who sat alone at the table feeling helpless and afraid to interfere. Natarin tries to break away but a third shot already was shoved down her throat, “Muey can’t drink anymore.” Natarin cried for help but it was useless. Some cheered and wondered how many more glasses before she’ll pass out?

You guys, here is the continuation of their “night” scene together. Aha. note: I also heard from Mews Chinese fc, fitting should be in 2 weeks or so. Let’s wait and see.

Spoiler

Pg332

And came a glass after another glass, Natarin no longer could sustain herself. But came to realize his sweet and laughing voice cheering her to drink more, she couldn’t believe it, Thian had such a sweet voice.

“Drink it...” he shouted closer into her ear to get her to drink more.

“No more, enough.” The person with the red face tried to refuse with only little stable attention now. By this time, Muey was close to falling off, Thian had to hold her into his chest for support.

“Just drink it,” he slowly fed her a little sip at a time to the unconscious person. Rachanee watched helplessly as she couldn’t help but finally realized Thian was only pretended to be drunk earlier but isn’t drunk at all. Instead, it is now Muey who’s completely on the verge of passing out. Rachanee got all worked up, acknowledging that her friend is now in the hands of Thian. Muey is now so drunk to the point that she could barely open her eyes or stand on her own two feet. Now seeing that the situation is like this, Thian decides to take care of business. He slowly brings her to his chest, before carefully lifting the small body up into his arms like it’s an easy task.

Rachanee watched helplessly as her drunk friend is now in the hands of Thian.

“Are you Toom,” Thian asked her

I miss my 50 shades couple. Lol
View attachment 20854

Thanks for all the spoilers, news and translations .

 

[xodxo]

Thanks for all the spoilers, news and translations .

Thanks for all the likes and the comment. Stay tuned for more.