Translation based on Google translate, with some editing from me.
“I understand that everyone has seen the ratings and may be overthinking the situation, but the ratings are things that we can't control. Let's come to cheer up Channel 3, the team and the actors.
In this era where everything has changed, people watching live through TV are less than before. In the future, ratings may be measured in a new way, that takes into consideration online viewing. Rating could then be better than what it is now, let’s wait a minute.”
I guess viewers are unhappy about Ch3’s poor ratings? The comments are filled with people giving possible reasons for the poor ratings recently - dramas seem repetitive because several actors have had back to back dramas recently (Great, Toey P, Pat, Peun Khanin), plots that aren’t interesting, and of course the fact that Ch3 viewers do not watch the programmes live.
We have discussed several of these reasons before but that too many actors having consecutive dramas now is a programming/scheduling oversight I think. I’m guessing that COVID messed up with too many dramas’ shoots that left the programmers in this situation.