[Ch3] Rising Sun Series 2: Roy Fun Tawan Duerd (Makers Y)

ab_sani

ab_sani

sarNie Adult
Vimalee said:
Thank you so much bubba for another translation.   Really appreciated it!!!    :flowers: :flowers: :flowers:
Nadech is such a good son.    He is very grateful to Mae Keaw and Pa especially when he found out that they were not his birth parents.    How many actors do you see who always has his mom tagging along?     I understand if it is a girl like Yaya or other young actresses, but Nadech is different.     He doesn't mind having his mom with him.   He said she has been working and taking care of the family for a long time so he wanted her to enjoy life and go out and about to places with him.    Unfortunately, his dad is older now and cannot go out a lot so Nadech tries to spend as much time with him as he can when he is not working.    
   
Click to expand...
 
Indeed ...Nadech such a good son and hard to find a guy like this " one of the kind"
 
 
Vimalee

Vimalee

Live Love Laugh
Simply beautiful....those sweet and mesmerizing eyes   :heart: :heart: :heart:
 
Have a wonderful weekend everyone!
 
See you all later.    Off to my daughter' soccer game.
 
 

credit withlovesurassayas IG
 

credit as tagged
 
B

bubba

Keep On Smiling
meysaelee said:
http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRReE5UUTFOVEF6TkE9PQ%3D%3D&subcatid


When you guys have the time can you translated this about yaya. No rush thanks everyone for the update..

@vimalee nadech look so sexy
@buba yaya lookso pretty and beautiful
Click to expand...
 
Here's the translation na.
 
 

 
'Yaya - Pancake' the leading nang'eks from channel 3 & channel 7 joined in
the ka buan kan maak (Thai wedding procession) of "the daughter of jao sua CP."
 
It's considered to be very rare to see the two magnetic nang'eks from channels 7 and 3
such as 'Pancake' Khemanit and 'Yaya' Urassaya to attend a ceremony together. 
But, it's a good thing for the wedding of the year between "the daughter of the rich
tycoon jao sua CP", khun Bee Tipaporn and "Dr. Shelldon", khun Tand....Shelldon
cartoon/animation producer.  Both were dressed in the beautiful Thai costumes
and carried kan maak (trays of gifts from the groom to the bride's family).
 
Not only there were nang'eks in the wedding procession, but there were also two handsome
pra'eks like Dom Haetrakul and Por Tridsadee as well.
 
B

bubba

Keep On Smiling
Del Rey said:
Thanks for the updates! Miss Yadech being together again. Been rewatching GRGR a lot lately to cheer up. :D
 
Can one of you ladies vimalee, bubba, lovely translate this video of what Yaya said that made her laugh/giggle to herself?? 
 
https://www.youtube.com/watch?v=aUeor-Oo8vM
https://www.youtube.com/watch?v=aUeor-Oo8vM
Click to expand...
Yaya said that she might not smile because her face is very scary.    :scratchhead2:
 
Oh.... Yaya,  you're so  beautiful na ka.......
 
 

 
Getting ready for Mistine event.......
 

cr:as tagged
 
Good night and sweet dreams everyone.
 
K

keylargo

sarNie Oldmaid
Thanks bubba vimalee for beautiful pics of Yaya and Pancake in wedding ceremony. They're so beautiful and elegant, love them. I had the absolute pleasure to meet and chat with Pancake. Not only is she beautiful, dainty, slim, fair and soft-spoken, she is the sweetest lady, so polite and kindest in her interaction. And yes she speaks perfect English, her mom too.
 
D

Del Rey

sarNie Hatchling
bubba said:
Yaya said that she might not smile because her face is very scary.    :scratchhead2:
 
Click to expand...
Aww how cute! Thank you for translating the video for me bubba. Lol! She thought she looked scary?!?!?!
Yaya ka? You looked beautiful! :heart: and are always beautiful.

Awww. Nadech was very busy filming his upcoming lakorns. Hope he gets time to see his girl sooner. I know he's craving to see her!! khekhekhe XD
 
Junyukio

Junyukio

sarNie Juvenile
My delusion of NY on Sunday ;)



This one's related to NY? Highly appriciate your translation. Our trio lovely translators, if you have time please do us another favor. No rush na ka!



Cr. as tagged, Urassayas, Keaw_Jung, mayloveli,ssasii22,by@family
 
You must log in or register to reply here.
Top