MrsChum said:
Here's the interview you all want to see
http://youtu.be/UTVct5zvCzM
m9saeteurn1 said:
Thank You MrsChum for all the videos! I have reached my quota of positive votes for the day..LoL guess I like to too many posts in one day. Hopefully one of our favorite ladies will translate
these two are always winking at each other. lol :highfive:
Well Ladies I'll give it a go......
Tv Reporter: "Lets talk about our sweetheart couple Nadech and yaya. Last night the sweethearts arrived at an event with Ma Kaew and Ma Pla. The four of them look very good matched really well (mom and daughter and mom and son). The event was the Dior Paragon event, there was lots of stars. These four just came back from europe on a vacation. There was lots of pictures posted on instagram by Ma Kaew and others. A lot of people were saying they went on a family vacation because they've been a 4 year sweethearts/couple but the sweethearts said the truth is they didn't go because of any sweet or romantic reasons but to go for work reasons and because they went to two destinations the two thought they would take their moms on a vacation and sight see the cities
at this event yaya had a chance to promote her new lakorn in which will come out later this week and Nadech had a chance to cheer and speak about her new lakorn as well. Yaya became very close to the character because some of her attributes are her real life characteristics
Let's listen to them speak……
Yaya: Dao reung comes out the thursday the 12th. Watch(?) it for sure
Nadech: She gets help from a lot of people ( cameraman and etc….) Something about the people just mentioned being scary. What is your manly boyish action (speaking to yaya) How do you …...
Yaya: she does the eyebrow and smirk
They ask her to do it again….
Yaya: the eyebrow and smirk
That's my attempt lol This made me realize I definitely need more practice….. Sorry if I confused anyone or was off on my translation.