Lovely_k said:Hi Ladies,
So just wanted to translate this caption relating to this picture
IG : nytogether: กำลังใจสำคัญของโซเรียวในวันนี้ พี่เครียด น้องบิ้ว แค่นี้ติ่งก็เยิ้มมมมกันทั้งสตูละค่ะ :blush: โซเรียวเคลิ้มอินเนอร์ล้นเลยนะคะ
Excellent support given to So-Ryo today, brother stress, sister build more emotion, this makes fan club all smile in studio. So-Ryo feel extremely happy
Cr: as tagged
MrsChum said:@bubba or Vinalee, when you ladies have some spare time can you translate what Khun Took talk about around the 11:00 mark. Thank you and no rush ja...only if you have some spare time.. :heart:
http://youtu.be/K_TcOtPMBq0
https://m.youtube.com/watch?v=K_TcOtPMBq0
Thaich2
Really?? It is not for the lakorn??? A real hug?? OMG!! Your post did my dayMrsChum said:
bubba said:@bellla & Ilovelola, according to the Yum Yum interview clip above, Nadech said that he didn't say that na.
Hello my dear Kiki!! Welcome back to Yadech world... No need to back read cus you won't be able to catch up. I miss you and come back and spazz with us when this Lakorn air..lakornkiki said:Hello Hello Hello!
Long time no post na... I've been busy and forgot my password for AF. lol
You are crazy Yadechers! I am going to need like a month to read through all 900+ pages.
Miss you all na.
MrsChum said:@bubba or Vinalee, when you ladies have some spare time can you translate what Khun Took talk about around the 11:00 mark. Thank you and no rush ja...only if you have some spare time.. :heart:
http://youtu.be/K_TcOtPMBq0
https://m.youtube.com/watch?v=K_TcOtPMBq0
Thaich2
Thanks MrsChum for the clip and thanks so much Vimalee for your wonderful translation na ka.Vimalee said:I know many of you cannot wait for this so I will do a quick and rough translation....lovely and bubba can add on later.
Thank you MrsChum for sharing the clip.
Pe Took Duangta, the one who played grandma in TNNKK, said she really likes Nadech and Yaya and wished to play in the lakorn with them. When Pe Mam, the producer contacted her, she just said yes and cleared all her schedule without even knowing what kind of character she will be playing. Pe Mam said she will have to travel a lot and Pe Took said she doesn't mind, and she will go anywhere they wanted her to go as long as she can play with Yadech.
She said Yadech is the most lovely kids in the world. They are very well manner, very respectful, and very well raised. Nadech loves to tease and picks on Yaya. The host said because it was Nadech who picked on Yaya so it is adorable and if it was somebody else then it is annoying. Pe Took said as an adult who observed these two together, she thinks that Nadech really likes Yaya; he really took good care and showed concern for her. However, they are both young and very well manner so they didn't show anything but being a good Pe Nong (brother/sister)
The host lady asked Pe Took if she thinks they are boyfriend/girlfriend now. Pe Took said it seems like Nadech is more open now and when people asked him and Yaya, he would say do you want me to say it again?
Another host lady said since Pe Took is close with Nadech why didn't she call him and ask him if he and Yaya are girlfriend/boyfriend. Pe Took answered I believe they are boyfriend/girlfriend. :heart: :heart: :coverlaf: :coverlaf: