Aum: Why are you out here? This is a dangerous place. There are snakes and tigers, don't you know?
Aff: I know but i'm not scare. If I'm eaten by tiger, who care. It's better than dying alive.
Aum: Princess go back. Let me warn you for the last time.
Aff: Who do you think you are to order me around?
Aum: Princess, do you think you're the only one in pain? Do you think I'm heartless? I'm human too. I know what's hot and cold. I'm hurt and torturous.
Aff: I don't understand. What exactly do you want from me?
Aum: You won't understand how much pain I'm in, knowing that you're going to marry my brother any day.
Aff: At Yipeng festival night, you gave me hope. Next day, you left me to collect the wild silkworm alone. And tonight, you act as if I'm someone else too.
Aum: I can't compose the song. Every time I try to do it, I see only myself. I keeps telling myself that I must respect and honor your like my sister-in-law. Do you understand me?
Aff: You're so coldhearted? Did you know that I hate you so much. I've never hate anymore as much as you before.
Aum: I warn you already to not let me see your face again. Do you know how hard it is for me to hold back not to love you, Little Princess? The more I run away, the more I chase after you. The farther apart I am from you, the closer I am with you. I'm hurt because I have to try to run far away from love. Don't let me see your face again.
Aff: What you've said, is that your way of saying goodbye, no? Fine, I won't show my face for you to see. From now on, you're just a stranger for me too. Don't think that I can separate these. I'll consider it that we have never met before. I'll forget everything! I have never have a friend name Little Prince Siriwong.
[ HE KISSED HER!]
