joey
sarNie Adult
Thanks for the warm welcome Kayla.Joey, my sweet cakes! Welcome back! I love your boom boom baam baam. LOL
I didn't know you were Khmer. I am too! Just that I understand Laos and Thai also.
I love all the scenes you mentioned. Gosh, Krit's tears are so moving. I love that man. I honestly believe that Krit has found his match. Cherry suits him so well. I'm not just saying that being bias becauase honestly, I like Krit with other actresses also, but none has the "WOW" factor with Krit, like Cherry.
Hahaha....you know, i don't like to come in here silently. i like to make myself known, and nothing is better than coming in with a BANG.
awww...i didn't know you were khmer too; i thought you were Thai or Laos since you know what they're talking about. awww, you are so lucky sweetie to know 3 languages. i am jealous now. lol.
thanks, and i loved yours and everyone's else too. yup, i agree with you 1000000+ percent. Chakrit and Cherry are an awesome pair! they both look good and can act, especially on the crying part. love them two so much. :wub: GO CHARRY!!!!!
awwww....i can't thank you enough Kayla, my applepie! i know that i can always count on you for answering my questions. you are so nice and sweet like my apple pie that i ateHAHAHAHAHA
Joey, my sweetcakes! Let me start on what question I can answer for you. I love your long essay.
Yes, Mek did straight up told Nim's parents that him and Nim are in love and begged that Nim does not get engaged.
1. Katha knows that Pad has good feelings for him, but at the moment he is still eager to be with Nim since she's the perfect girl in his heart. Even though he knows by now that Pad has good feelings for him, he's not fully returning his feelings to her since he's too stuck on Nim right now. You know how the third wheel is...they have to put in all their effort before giving up. By the look on this face on the last scene on epi 12, he's beginning to come to his sense..that if you truely love someone, you should make that person happy by allowing them to live freely and be with the person he/she love. Soon enough, he will realize that the person who truely loves him and have been by his side all along is Pad and will turn her way. Seems like all the couples in this lakorn are lost within their own feelings at one point or another.
2. Nim's parents suggested that Katha should get engaged with Nim becaue of the news that they were involved in, thanks to the effing reporter and the stupid ex. Since they don't want their family name to look bad, they came up with this solution. However, Nim's parents aer not just about saving faces. Ultimately, they love their daughter and would only go by their daughter's wishes. Since Nim was already pissed at Mek about the evil ex, she agreed to the engagement which of course nearly made Mek insane. I believe the parents got plans of their own. They are putting Mek and Nim in the hot seat to see which out of the two fellows love Nim the most. From the look of it the mother is on Team Mek and the father is on Team Katha. I'm sure they know deep in their hear that Nim loves Mek but probably testing Mek out to see to what extent he will go for their daughter. That's my take on it.
3. But of couse Mek didn't want to return Nim, but Nim insisted that he does. Because their action would hurt a lot of people and they do not want to live the rest of their lives in guilt. Mek and Nim wanted to use that night as the last night they have together and will make memories that they will never forget. They talked and know that the entire mess is their fault and if they were just honest about their feelings for one another earlier, they would never be placed in the situation they are in now.
Here’s a rough draft translation to the scene when Mek returned Nim home. The sad conversation in front of the house.
Nim – Pee Mek, you should leave. I don’t want to hurt more than this.
Mek – No matter how much it hurts, I am willing if it allows me to be with you another second. I am willing.
Nim all teary eyes…
Nim – Pee Mek…
Mek – The answer that you have waited for 8 years. Can it happen…that the both of us will love each other…
Mek – Listen.…I LOVE YOU. I LOVE YOU WITH ALL MY HEART. :wub:
Both cried and hugged each other…
Nim – I don’t want it to be like this
Mek – It’s okay Nim...it’s okay…because no matter what…I will love you forever
Nim – No one will come and erase the memories that I have with you..I will love you forever
last night.
i'm glad that you loved my LONG essay since i was thinking that i might've bored everyone here with my long comments. i'm so happy that i got it right. i'm falling deeply in love with mek like crazy now. he is showing more and more the man that he is, and i'm loving it. i'm happy that he confessed his love in front of her parents. it really shows how much he's willing to go in order to be with nim. aww...he begged her to not get engaged. i felt so sad for him and nim in this week eps.
1) yup, i really know how the third wheels always think. they tend to go all the way til the end until n'eks finally end up with p'eks then they would finally give up and back out from the n'eks. i don't like it when they do that because the women they end up with seem to be their substitutes more than the woman they really love to spend the rest of their lives with, you know? i feel sorry for Pad here, but i'm happy that Katha will figure out soon who he should love.
2) oh i see now. i knew that reporter is up to no good. no wonder they have this engagement thingy. i hope your take is right about the parents' true plan for nim. i knew the mom is up to something, but i didn't know about the dad though. thank God the parents are not bad as some parents in other lakorns where they go all out to break the pra'nangs apart.
3) it's very nice of them to think of others before themselves. it can be frustrating for us viewers like me, but i totally understand. i know that mek & nim will not live happy together if their actions end up hurting the people they love. yup, if they figured out sooner, they wouldn't be in this situation. but then there will not be any dramas also. lol.
awww...what a sad sad dialogs.
it's so sweet and very sad all at once. loved your rough translation Kayla, my applepie! you make the scene all the more sweeter for me. 
