Hi KhoOnxNouxWanxJai (What's your name if you don't mind me asking?),
Can you please translate this one for us? I believe it's his profile from nangdee.com =) I've searched real hard to find this?? =)
ประวัติย่ภ:: มี พี่น้à¸à¸‡ ทั้งหมด รวมà¸?ัน 4 คน ชาย 3 หà¸?ิง 1 เริ่ม ด้วย พี่ เà¸à¸? ชาย มิ๊ค à¹?ล้วà¸?็ มิ น นี่ ชื่ภจริง à¸?็ คืภà¸à¸±à¸„ โร ภาส ชา ตโย ดม บรม วุฒิ นุช นาถ ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰ มี น้à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ เข้ามา เป็นสมาชิà¸? ใน ครà¸à¸šà¸„รัว à¸à¸µà¸? หนึ่ง คืภน้ำจิ้ม เป็น สุนัข พันธุ์ Malteese ซึ่ง เป็น ที่รัà¸? ขà¸à¸‡ ทุà¸?คน ใน บ้าน ครับ bprà -wà t yôr :: mee pêe nóng táng mòt ruam gan 4 kon chaai 3 yÄng 1 rêrm dûay pêe èk chaai mÃk láew gôr mà น nêe chêu jing gôr keu à k roh pâat chaa dtà -yoh dom bor-rom wóo-tà nóot nâat dton née mee nóng mà i kâo maa bpen sà -măa-chÃk nai krôp krua èek nèung keu náam jîm bpen sòo-nák pan Malteese sêung bpen têe rák kÅ?ng tóok kon nai bâan kráp
ชาย เข้าเรียน à¸à¸™à¸¸à¸šà¸²à¸¥ ยุ วะ รัง ศีจน à¸à¸™à¸¸à¸šà¸²à¸¥ 2 à¹?ล้ว ย้าย ไป เข้า ประถม 1 ที่ โรงเรียนสาธิต เà¸?ษตร เรียน ถึง ป. 2 คุณพ่ภย้าย ไป เป็นรà¸à¸‡ ผู้ ช่วย ฑูต ทหารบà¸? ที่ America จึง ย้าย à¸?ัน ไป ทั้ง ครà¸à¸šà¸„รัว ไป à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ที่ รัà¸? Virginia ชาย ไป เรียน ป. 2 ต่ภเพราะ ตà¸à¸™ เรียน ที่ สาธิต เà¸?ษตร เรียน ไป เพียงà¹?ค่ ครึ่ง เทà¸à¸¡ ชาย เรียนต่ภที่ รร. Mantua Elementary School จนถึง ป. 5 à¹?ล้วà¸?็ à¸?ลับมา เมืà¸à¸‡à¹„ทย เข้าเรียน ที่ โรงเรียนสาธิต เà¸?ษตร จาà¸? ป. 5 จนถึง ม. 4 ตà¸à¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™ คุณพ่ภà¸?็ ต้à¸à¸‡ ไป รับหน้าที่ เป็น ผู้ ช่วย ฑูต ทหารบà¸? ประจำ ประเทศ England ตà¸à¸™à¹?รà¸? ชาย จะ ไป à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸?ับ คุณพ่ภคุณà¹?ม่ มิ๊ค à¹?ละ น้à¸à¸‡ มินนี่ ที่ England ส่วน พี่ เà¸à¸? à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ที่ America พภจะ มา England à¸?ลับมา รู้ว่า จะ โดน ลด ชั้น คุณพ่ภà¸?็เลย ส่ง ไป à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ที่ America à¸?ับ พี่ เà¸à¸? à¹?ทน จะ ได้ ไม่ โดน ลด ชั้นเรียน à¸à¸±à¸™à¸”ับ à¹?รà¸? ชาย ไป à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ที่ เมืà¸à¸‡ Monterey ที่ Califonia เข้าเรียน Grade 10 จน จบ มัธยม ที่ Monterey High School à¹?ล้วà¸?็ ย้าย มา à¸à¸µ à¸?ั่ง ขà¸à¸‡ America คืภย้าย ไป Washington DC. เข้าเรียน ที่ มหาวิทยาลัย George Washington คณะ Mechanical Engineering เรียน ที่ เดียว à¸?ับ พี่ เà¸à¸? à¹?ล้ว ชาย à¸?็ à¸?ลับมา เมืà¸à¸‡à¹„ทย ใน ปี 2541 chaai kâo rian à -nóo-baan yóo wá rang sÄ•e-jon à -nóo-baan 2 láew yáai bpai kâo bprà -tÅ?m 1 têe rohng rian săa-tÃt gà -sèt rian tÄ•ung bpor 2 koon pôr yáai bpai bpen rong pôo chûay tôot tá-hăan-bòk têe America jeung yáai gan bpai táng krôp krua bpai yòo têe rát Virginia chaai bpai rian bpor 2 dtòr prór dton rian têe săa-tÃt gà -sèt rian bpai piang kâe krêung tây om chaai rian dtòr têe ror-ror- Mantua Elementary School jon tÄ•ung bpor 5 láew gôr glà p maa meuang tai kâo rian têe rohng rian săa-tÃt gà -sèt jà ak bpor 5 jon tÄ•ung mor 4 dton nán koon pôr gôr dtông bpai ráp nâa têe bpen pôo chûay tôot tá-hăan-bòk bprà -jam bprà -têt England dton râek chaai jà bpai yòo gà p koon pôr koon mâe mÃk láe nóng min-nêe têe England sùan pêe èk yòo têe America por jà maa England glà p maa róo wâa jà dohn lót chán koon pôr gôr loie sòng bpai yòo têe America gà p pêe èk taen jà dâai mâi dohn lót chán rian an dà p râek chaai bpai yòo têe meuang Monterey têe Califonia kâo rian Grade 10 jon jòp mát-tá-yom têe Monterey High School láew gôr yáai maa ee fà ng kÅ?ng America keu yáai bpai Washington DC. kâo rian têe má-hăa wÃt-tá-yaa-lai George Washington ká-ná Mechanical Engineering rian têe dieow gà p pêe èk láew chaai gôr glà p maa meuang tai nai bpee 2541
ผลงาน pÅ?n ngaan
- โฆษณา Nu Life ,Pond Skin Lightening, สำลี Evergreen, Tea Tree Facial Foam
- kôht-sà -naa Nu Life ,Pond Skin Lightening, săm-lee Evergreen, Tea Tree Facial Foam
- ละคร เรื่à¸à¸‡ à¸à¸²à¸?า รัà¸? , ทางหลวง ทาง รัà¸? , จด หมายถึง ดวงดาว , รัà¸? เล่ห์ เพทุบาย , มี เพียง รัà¸? เà¸?ม à¸?ามเทพ , สาว ฮà¸à¸• หนุ่ม เฮ้ว , เจ้าสาว มืภà¸à¸² ชีพ
- lá-kon rêuang aa-yaa rák , taang lÅang taang rák , jòt măai tÄ•ung duang daao , rák lây pây-tóo-baai , mee piang rák gem gaam-má-têp , săao hôt nòom héo , jâao săao meu aa chêep
ประวัติ เรียง ตาม :: - ผล งานà¹?สดง bprà -wà t riang dtaam :: - pÅ?n ngaan sà -daeng
ผล งานà¹?สดง ที่ผ่านมา pÅ?n ngaan sà -daeng têe pà an maa
303 à¸?ลัว à¸?ล้า à¸à¸²à¸†à¸²à¸• (1998) ... 303 glua glâa aa-kâat (1998) ...
บท สัมภาษณ์ bòt săm-pâat
à¸à¹ˆà¸²à¸™ สัมภาษณ์ เป็น ผู้ชาย ทำไม ไม่ พูด เรื่à¸à¸‡ นี้ ? “ ชาย เลืà¸à¸? ที่ จะเป็น à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰ ไม่ได้ เลืà¸à¸? สำหรับ ตัวเà¸à¸‡ à¹?ต่ เลืà¸à¸? สำหรับ ทุà¸?คน ที่จะ ไม่ พูด ไม่ได้ ทำ เพื่ภตัวเà¸à¸‡ â€? à an săm-pâat bpen pôo chaai tam-mai mâi pôot rêuang née ? “ chaai lêuak têe jà bpen yà ang née mâi dâai lêuak săm-rà p dtua eng dtà e lêuak săm-rà p tóok kon têe jà mâi pôot mâi dâai tam pêua dtua eng â€?
Credit to
http://www.nangdee.com/name/?person_id=3267.
http://wiki.sarnworld.com/index.php/Chai_C...om_Hiranyatithi